1
00:01:13,031 --> 00:01:17,035
Adolph Hitler envahit la Pologne
en septembre 1939...

2
00:01:17,077 --> 00:01:19,997
...début de la Seconde Guerre mondiale.

3
00:01:20,038 --> 00:01:24,001
À l'hiver 1942,
ses armées étaient gelées et affamées...

4
00:01:24,042 --> 00:01:28,046
...dans les neiges de Russie, où son
Le meilleur général était mort d'une crise cardiaque...

5
00:01:29,047 --> 00:01:32,009
... et l'Amérique était entrée en guerre.

6
00:01:32,050 --> 00:01:35,053
Pour la première fois,
Le rêve d'Hitler d'un empire allemand...

7
00:01:35,095 --> 00:01:39,016
... durer 1 000 ans était incertain.

8
00:01:39,057 --> 00:01:43,020
Alors qu'il engageait et renvoyait des généraux
et l'hiver est devenu plus froid...

9
00:01:43,061 --> 00:01:47,065
...15 de ses fonctionnaires ont reçu l'ordre
de leurs commandements et ministères...

10
00:01:47,107 --> 00:01:51,069
...pour se retrouver dans une résidence calme au bord du lac
à Wannsee, à Berlin...

11
00:01:52,070 --> 00:01:55,032
...loin de la crise du front.

12
00:01:55,073 --> 00:01:59,077
Dans deux heures,
ces hommes ont changé le monde pour toujours.

13
00:02:01,121 --> 00:02:05,083
Un seul enregistrement de ce qui s'est passé
dit et fait ici survit...

14
00:02:05,125 --> 00:02:09,087
...des décombres de ce qui était
le Reich millénaire.

15
00:02:21,141 --> 00:02:24,645
- Combien de rouleaux ?
- Assez pour quatre heures, monsieur.

16
00:02:24,686 --> 00:02:28,148
Trop. Deux heures valent
devrait être suffisant.

17
00:02:48,168 --> 00:02:50,128
En avons-nous assez ? Combien sont tombés ?

18
00:02:50,170 --> 00:02:53,173
Je suis sûr que nous avons un inventaire important, monsieur.

19
00:02:53,215 --> 00:02:55,175
Vous en êtes sûr, ou vous savez ?

20
00:02:55,217 --> 00:02:57,135
Je sais, monsieur.

21
00:02:57,177 --> 00:03:01,181
Détaillez le coût. Il paie.
Faites-moi un rapport séparé.

22
00:03:02,182 --> 00:03:06,186
Et garde-le là où je ne le vois pas.

23
00:03:13,193 --> 00:03:16,154
Sourire.

24
00:03:16,196 --> 00:03:17,197
C'est une belle journée.

25
00:03:17,239 --> 00:03:21,201
Oui Monsieur.

26
00:03:22,202 --> 00:03:26,206
Très bien, alors. Soyons intelligents.

27
00:03:53,275 --> 00:03:57,237
Salut Hitler.

28
00:04:05,287 --> 00:04:09,291
Pas de silence en Lettonie.
Pas de silence comme celui-ci.

29
00:04:10,292 --> 00:04:14,296
Vous êtes surpris que ce soit mieux à Berlin ?

30
00:04:17,299 --> 00:04:21,303
Salut Hitler.

31
00:04:26,308 --> 00:04:28,268
- Nous nous sommes rencontrés, Colonel.
- En effet, nous l'avons fait.

32
00:04:28,310 --> 00:04:31,313
- Je suis le secrétaire d'État Bühler.
- En effet, vous l'êtes.

33
00:04:31,355 --> 00:04:33,315
- Colonel Schöngarth.
- Monsieur.

34
00:04:33,357 --> 00:04:36,276
Major Lange.

35
00:04:36,318 --> 00:04:40,322
Si l'un d'entre vous a besoin de quoi que ce soit,
n'hésitez pas à appeler un infirmier ou moi.

36
00:04:40,364 --> 00:04:44,326
Mes remerciements au
l'homme qui a choisi cet endroit.

37
00:04:44,368 --> 00:04:46,286
Ce serait le général Heydrich.

38
00:04:46,328 --> 00:04:49,831
Belle maison, d'une époque plus élégante.

39
00:04:49,873 --> 00:04:53,335
S'agit-il de messages de Cracovie,
mon bureau ?

40
00:04:53,377 --> 00:04:54,294
Non, monsieur.

41
00:04:54,336 --> 00:04:56,296
Où allons-nous ?

42
00:04:56,338 --> 00:04:59,299
Le Major a parcouru un long chemin,
l'homme mérite un verre.

43
00:04:59,341 --> 00:05:03,345
Par ici. Vous trouverez les vins, et
nous ne nous limitons pas aux vins, de premier ordre.

44
00:05:04,346 --> 00:05:05,305
De cette façon.

45
00:05:05,347 --> 00:05:07,349
Oui, le tribunal va vous sécher la gorge.

46
00:05:07,391 --> 00:05:10,394
Boire.

47
00:05:10,435 --> 00:05:13,313
Excellent!

48
00:05:13,355 --> 00:05:17,359
Rangez ce livre.

49
00:05:18,360 --> 00:05:21,363
Ce n'est pas construit à cet effet,
pas pour les réunions.

50
00:05:21,405 --> 00:05:24,366
Ces sols ne sont pas destinés aux bottes.

51
00:05:24,408 --> 00:05:27,411
- C'était une maison privée ?
- Une maison privée, oui.

52
00:05:27,452 --> 00:05:28,370
Dont?

53
00:05:28,412 --> 00:05:32,374
Nous pensons qu'il appartenait à
un juif. Il y a un différend.

54
00:05:33,417 --> 00:05:35,377
Dans les SS, nous voyageons de luxe.

55
00:05:35,419 --> 00:05:38,422
- Toujours.
- Eh bien, nous l'avons sûrement mérité.

56
00:05:38,463 --> 00:05:42,384
Tout le monde n’est pas d’accord.

57
00:05:52,436 --> 00:05:54,396
- Salut Hitler !
- Il roule comme un foutu camion.

58
00:05:54,438 --> 00:05:58,442
Ils disent qu'ils ont remplacé les courroies et
des bouchons, mais ça ressemble à une bétonnière.

59
00:05:58,483 --> 00:06:00,944
Quelqu'un ici peut-il vérifier ?
Je ne m'entends pas penser là-dedans !

60
00:06:03,488 --> 00:06:06,450
L'Est est bien représenté.

61
00:06:06,491 --> 00:06:10,454
Et nous sommes ici les premiers.

62
00:06:11,455 --> 00:06:13,415
Rencontrez le major Lange, un homme très fatigué.

63
00:06:13,457 --> 00:06:16,418
Non, s'il te plaît, j'apprécie
ces environs.

64
00:06:16,460 --> 00:06:20,464
- Où puis-je trouver le colonel Eichmann ?
- Suivez-moi, monsieur.

65
00:06:23,467 --> 00:06:27,429
Eichmann?

66
00:06:27,471 --> 00:06:31,475
Excusez l'interruption.

67
00:06:32,476 --> 00:06:34,436
Colonel.

68
00:06:34,478 --> 00:06:37,439
Mon mémorandum de recommandations.

69
00:06:37,481 --> 00:06:40,442
J'ai ici un autre exemplaire,
dans le cas du général Heydrich...

70
00:06:40,484 --> 00:06:42,694
... j'aimerais être
rafraîchi de son contenu

71
00:06:42,736 --> 00:06:44,488
dans un souci de maintenir l'harmonie...

72
00:06:45,489 --> 00:06:48,492
...entre la Gestapo
et le ministère des Affaires étrangères.

73
00:06:48,534 --> 00:06:50,452
- C'était ma pensée.
- Oui.

74
00:06:50,494 --> 00:06:53,497
Y a-t-il des changements
à la liste des invités...

75
00:06:53,539 --> 00:06:54,456
Non.

76
00:06:54,498 --> 00:06:58,502
- Alors même le Dr Kritzinger sera là ?
- Oui.

77
00:06:58,544 --> 00:07:01,046
Oui, il ne sera pas content.

78
00:07:01,088 --> 00:07:03,465
Nous y sommes. Et comment vas-tu ?

79
00:07:03,507 --> 00:07:07,511
Très bien, merci.
Je ferai en sorte que le général voie ça.

80
00:07:07,553 --> 00:07:11,515
- Quand arrivera-t-il ?
- Il devrait être au sol à tout moment.

81
00:08:04,610 --> 00:08:07,571
Puis-je prendre votre manteau, monsieur ? Ton chapeau ?

82
00:08:07,613 --> 00:08:11,617
Neumann, directeur,
Bureau du plan quadriennal, monsieur.

83
00:08:11,658 --> 00:08:13,577
Oui. Comment vas-tu, Neumann ?

84
00:08:13,619 --> 00:08:17,623
Toujours surpris et flatté,
Dr Stuckart, que vous me reconnaissez.

85
00:08:17,664 --> 00:08:21,585
Je vous remercie toujours de l'avoir dit.

86
00:08:21,627 --> 00:08:24,630
Neumann, directeur,
Bureau du plan quadriennal.

87
00:08:24,671 --> 00:08:28,634
Dr Stuckart.

88
00:08:30,636 --> 00:08:34,640
- Salut Hitler. Bienvenue, monsieur.
- Salut Hitler. Merci pour l'accueil.

89
00:08:34,681 --> 00:08:37,643
Le général Heydrich n'est pas là
pourtant, j'attends. Ai-je raison ?

90
00:08:37,684 --> 00:08:38,602
Oui Monsieur.

91
00:08:38,644 --> 00:08:42,648
Il adore les grandes entrées.

92
00:08:43,649 --> 00:08:45,609
Je n'ai aucune idée de ce qui lui est arrivé.

93
00:08:45,651 --> 00:08:48,612
Probablement en train de diriger un
banque quelque part maintenant.

94
00:08:48,654 --> 00:08:51,657
Je comprends le but, mais non
idée de ce que l'homme pourrait proposer.

95
00:08:51,698 --> 00:08:54,701
- Ou quel est le sujet de la réunion ? Pouvoir.
- Non, consolidation du pouvoir.

96
00:08:54,743 --> 00:08:56,662
Nous devrions en bénéficier.

97
00:08:56,703 --> 00:08:59,706
Kritzinger, un plaisir.
Je suis content que tu sois là.

98
00:08:59,748 --> 00:09:02,709
Une curiosité morbide.
Nous avons réglé cette question.

99
00:09:02,751 --> 00:09:03,669
Alors j'ai pensé.

100
00:09:03,710 --> 00:09:07,214
- De quoi a-t-on discuté ?
- Tout, sauf les combats à Moscou.

101
00:09:07,256 --> 00:09:10,968
J'ai entendu dire que nous contre-attaquions.
Reichenau les a sortis de...

102
00:09:11,009 --> 00:09:14,721
Reichenau est mort. Ne laissons pas
bavarder comme des servantes au marché.

103
00:09:14,763 --> 00:09:18,725
Nous sommes bloqués pour l'hiver.
Il est temps d'affronter la réalité.

104
00:09:23,730 --> 00:09:26,733
- Le colonel Eichmann est-il ici ?
- Oui Monsieur.

105
00:09:26,775 --> 00:09:29,736
Dis-lui que Klopfer est arrivé.

106
00:09:29,778 --> 00:09:31,697
Et les autres ?

107
00:09:31,738 --> 00:09:34,700
Neumann, directeur,
Bureau du plan quadriennal.

108
00:09:34,741 --> 00:09:37,744
- Pour Göring ?
- Pour le Reichsmarshal Göring, oui, son bureau.

109
00:09:37,786 --> 00:09:38,704
Et vous, monsieur ?

110
00:09:38,745 --> 00:09:41,707
Luther. Et quel est ton projet ?

111
00:09:41,748 --> 00:09:45,752
Où serons-nous dans quatre ans,
tu penses ? Vivre à la Maison Blanche ?

112
00:09:48,755 --> 00:09:50,716
Bienvenue, monsieur.

113
00:09:50,757 --> 00:09:52,718
- Vous êtes très bien installé ici.
- Je pense que oui.

114
00:09:52,759 --> 00:09:55,721
Je suis en retard à cause d'un briefing.
Nous avons ce général...

115
00:09:55,762 --> 00:09:59,766
...qui tente maintenant de s'emparer de Moscou,
qui n'a jamais commandé une seule brigade.

116
00:10:00,767 --> 00:10:03,770
C'est ce que j'ai entendu,
et c'est pourquoi je suis en retard.

117
00:10:03,812 --> 00:10:04,771
- Pas du tout.
- Y a-t-il de la bière ?

118
00:10:04,813 --> 00:10:06,732
Oui.

119
00:10:06,773 --> 00:10:08,734
Et où sont les toilettes des garçons ?

120
00:10:08,775 --> 00:10:12,779
J'ai été informé par le gouverneur général
sur quelles préoccupations, quelles anticipations.

121
00:10:12,821 --> 00:10:14,740
C'est privé.

122
00:10:14,781 --> 00:10:18,785
Nous découvrirons tous quelle nouveauté
concepts que nos amis SS ont en tête.

123
00:10:19,786 --> 00:10:21,747
Schöngarth!

124
00:10:21,788 --> 00:10:22,748
Pas mal pour le français.

125
00:10:22,789 --> 00:10:26,793
Neumann, directeur du Bureau du Conseil quadriennal
Planifier. Je suis très heureux d'être ici.

126
00:10:26,835 --> 00:10:28,754
À qui puis-je parler ?

127
00:10:28,795 --> 00:10:30,756
C'est très complexe, ces lois.

128
00:10:30,797 --> 00:10:34,801
Beaucoup de temps et de réflexion ont été
posez-leur, et certains d'entre eux ici...

129
00:10:34,843 --> 00:10:36,803
...tu remarques tous les SS...

130
00:10:36,845 --> 00:10:40,307
...je n'ai aucune idée de ce qui est légal
et aucun respect pour ce qu'ils savent.

131
00:10:40,349 --> 00:10:43,810
Certainement pas ces hommes. Pour eux,
les lois sont comme la glace : elles fondent facilement.

132
00:10:46,855 --> 00:10:49,858
Je suppose que c'est la raison pour laquelle cette réunion,
qui relève de mon département...

133
00:10:49,900 --> 00:10:51,860
...est appelé par les SS. Savez-vous?

134
00:10:51,902 --> 00:10:55,822
Seulement ce que suggérait l’invitation.

135
00:10:55,864 --> 00:10:59,868
Ils veulent toujours se rencontrer.
Les SS adorent se rencontrer.

136
00:10:59,910 --> 00:11:02,871
Et ils veulent toujours quelque chose de plus...

137
00:11:02,913 --> 00:11:04,831
... bien qu'ils aient tout.

138
00:11:04,873 --> 00:11:07,876
Quelqu'un a-t-il entendu quelque chose à distance
optimiste quant à l'assaut de Moscou ?

139
00:11:07,918 --> 00:11:09,878
Pas de bonne nouvelle. Sympathies tout autour.

140
00:11:09,920 --> 00:11:12,881
- Il fait froid.
- Quoi?

141
00:11:12,923 --> 00:11:15,384
Il doit faire froid.

142
00:11:15,425 --> 00:11:17,845
Qu'avons-nous ?

143
00:11:17,886 --> 00:11:20,889
Je vois du vin, mais pas de bière.
Et qu’est-ce que c’est ?

144
00:11:20,931 --> 00:11:23,851
- Des cigares, monsieur.
- S'il te plaît.

145
00:11:23,892 --> 00:11:25,894
Neumann, directeur,
Bureau du plan quadriennal.

146
00:11:25,936 --> 00:11:27,855
Luther! Excusez-moi.

147
00:11:27,896 --> 00:11:30,899
- Monsieur, c'est...
- Directeur, Plan quadriennal.

148
00:11:30,941 --> 00:11:33,902
Un proche collaborateur du Reichsmarshal Göring.

149
00:11:33,944 --> 00:11:36,864
Neumann, je vous présente le Dr Klopfer...

150
00:11:36,905 --> 00:11:39,908
...un proche associé de l'Éminence Brune.

151
00:11:39,950 --> 00:11:42,870
- Brun?
- Je représente Martin Bormann...

152
00:11:42,911 --> 00:11:46,915
...le président du parti
du Plan Millénaire.

153
00:12:00,929 --> 00:12:02,931
- Le Dr Kritzinger est-il ici ?
- Oui, il l'est, monsieur.

154
00:12:02,973 --> 00:12:06,935
C'est un soulagement.

155
00:12:13,942 --> 00:12:16,945
- Sont-ils en cours ?
- Pas encore, monsieur.

156
00:12:16,987 --> 00:12:18,947
- Qui est en retard ?
- Nous sommes.

157
00:12:18,989 --> 00:12:22,993
- Qui n'est pas là ?
- Général Heydrich, monsieur, mais il est en route.

158
00:12:23,035 --> 00:12:25,954
Il fera son entrée.

159
00:12:25,996 --> 00:12:28,999
Tout va bien, tout le monde est à l'aise :
Nourriture, cigares, vin.

160
00:12:29,041 --> 00:12:30,959
Colonel?

161
00:12:31,001 --> 00:12:34,963
Il est là, monsieur.

162
00:13:04,034 --> 00:13:07,037
- Salut Hitler.
-Müller.

163
00:13:07,079 --> 00:13:08,997
J'adore cette maison !

164
00:13:09,039 --> 00:13:12,042
En le voyant depuis les airs,
vous appréciez l'architecte.

165
00:13:12,084 --> 00:13:14,545
- Sommes-nous prêts ?
- Absolument, monsieur.

166
00:13:14,586 --> 00:13:17,047
Après la guerre, ce sera ma maison.

167
00:13:17,089 --> 00:13:19,007
Une merveilleuse maison.

168
00:13:19,049 --> 00:13:21,009
Il y a eu des questions
à propos de Moscou...

169
00:13:21,051 --> 00:13:25,013
... mais je pense
Je les ai déviés avec succès.

170
00:13:25,055 --> 00:13:28,016
Compris. Si on continue à faire ça toute la journée,
nous ne finirons jamais.

171
00:13:28,058 --> 00:13:32,062
Sans vouloir manquer de respect à notre Führer,
il est suspendu jusqu'à la fin des travaux.

172
00:13:32,104 --> 00:13:34,022
- Oui Monsieur.
- Très bien.

173
00:13:34,064 --> 00:13:36,024
- Il y a du vin, monsieur.
- Vous avez tous eu ce dont vous aviez besoin ?

174
00:13:36,066 --> 00:13:40,070
Alors faisons ce pour quoi nous sommes ici,
et des rafraîchissements après ?

175
00:13:40,112 --> 00:13:41,029
- Il y aura un buffet.
- Bien.

176
00:13:41,071 --> 00:13:44,074
Dr Kritzinger, il est important que vous soyez ici.
Commençons.

177
00:13:44,116 --> 00:13:47,035
- Notre Führer, quelle est son humeur ?
- Commandant, bien sûr.

178
00:13:47,077 --> 00:13:50,080
- Ses généraux en Russie sont une honte.
- Cette conférence aurait dû...

179
00:13:50,122 --> 00:13:52,040
Dans un instant.

180
00:13:52,082 --> 00:13:54,042
Messieurs, vos places sont identifiées.

181
00:13:54,084 --> 00:13:58,088
Merci à tous d'être venus. S'il vous plaît, asseyez-vous.
Je suis désolé de t'avoir un peu retenu.

182
00:13:59,089 --> 00:14:02,050
Mais tu as bu du vin élégant, j'en suis sûr.

183
00:14:02,092 --> 00:14:06,138
Et personne là-bas
dire qu'il est trop tôt pour cela.

184
00:14:06,180 --> 00:14:07,097
Êtes-vous prêt ?

185
00:14:07,139 --> 00:14:09,099
- C'est préparé.
- Très bien.

186
00:14:09,141 --> 00:14:12,144
Au risque de ressembler à
le premier jour au camp d'été...

187
00:14:12,186 --> 00:14:15,147
... faisons le tour de la table
et nous nous présentons...

188
00:14:15,189 --> 00:14:16,106
...pour ceux qui ne connaissent pas les autres.

189
00:14:16,148 --> 00:14:20,110
Je me garderai pour la fin
et commencez par le général Müller.

190
00:14:21,153 --> 00:14:23,113
Major-général Heinrich Müller, SS Gestapo.

191
00:14:23,155 --> 00:14:26,116
Klopfer, représentant du Parti,
c'est pour cela que je parle.

192
00:14:26,158 --> 00:14:29,161
Je m'appelle Kritzinger, directeur ministériel
de la Chancellerie du Reich.

193
00:14:29,203 --> 00:14:31,121
J'apprécie qu'on m'appelle, mais je me demande pourquoi.

194
00:14:31,163 --> 00:14:35,167
Le sujet, la coordination du
La question juive, je crois, a été résolue.

195
00:14:35,209 --> 00:14:36,126
Ce sera.

196
00:14:36,168 --> 00:14:40,172
Avec le Führer me disant
et à mes supérieurs...

197
00:14:40,214 --> 00:14:44,134
Ce sera le cas.

198
00:14:44,176 --> 00:14:47,179
Le général Hofmann,
Race et règlement, bureau principal.

199
00:14:47,221 --> 00:14:50,182
Nous traitons des questions
de race et de colonisation.

200
00:14:50,224 --> 00:14:51,141
Est-ce moi ?

201
00:14:51,183 --> 00:14:55,187
Leibbrandt, le Bureau politique du
Ministère pour tout ce que nous détenons et administrons...

202
00:14:56,188 --> 00:14:58,190
...en Pologne orientale, dans les pays baltes
et en Union Soviétique.

203
00:14:58,232 --> 00:15:01,193
Je suis le secrétaire d'État
pour le Ministère dans son ensemble.

204
00:15:01,235 --> 00:15:05,197
- Donnez-leur votre nom.
- Meyer, Dr, désolé.

205
00:15:05,239 --> 00:15:07,157
Stuckart, ministère de l'Intérieur.

206
00:15:07,199 --> 00:15:09,201
Martin Luther,
Sous-secrétaire du ministère des Affaires étrangères.

207
00:15:09,243 --> 00:15:11,161
J'ai rencontré presque tout le monde.

208
00:15:11,203 --> 00:15:15,207
Je m'appelle Neumann, directeur,
Bureau du plan quadriennal.

209
00:15:15,249 --> 00:15:18,752
Lange, commandant adjoint
des forces opérationnelles SS en Lettonie.

210
00:15:18,794 --> 00:15:22,214
- Entre autres choses.
- Nous avons tous autre chose.

211
00:15:22,256 --> 00:15:24,174
Je m'appelle Joseph Bühler...

212
00:15:24,216 --> 00:15:27,219
...Secrétaire d'État du Général
Gouvernement de la Pologne occupée par l'Allemagne.

213
00:15:27,261 --> 00:15:29,263
Il fait combien froid là-haut ?

214
00:15:29,304 --> 00:15:31,181
Mieux vaut Cracovie que Varsovie.

215
00:15:31,223 --> 00:15:35,227
Maintenant qu'il est dirigé par des Allemands,
vous devriez être épargné par ces hivers polonais.

216
00:15:35,269 --> 00:15:36,186
Ce n’est pas le cas.

217
00:15:36,228 --> 00:15:40,232
Schöngarth,
SS affecté au Gouvernement Général.

218
00:15:41,233 --> 00:15:44,194
Dr Freisler, ministère de la Justice.

219
00:15:44,236 --> 00:15:48,282
De plus, j'ai un rang dans les Storm Troopers.

220
00:15:48,323 --> 00:15:49,241
Voilà donc qui je suis.

221
00:15:49,283 --> 00:15:53,245
Adolf Eichmann, SS Gestapo, Bureau de
Affaires juives, et cela devrait être...

222
00:15:55,289 --> 00:15:56,248
Oui, c'est tout.

223
00:15:56,290 --> 00:15:59,293
Et je suis Heydrich,
Chef SS de la sécurité du Reich, bureau principal...

224
00:15:59,334 --> 00:16:02,296
...et Reichsprotector
de Bohême et de Moravie.

225
00:16:02,337 --> 00:16:04,256
Et bienvenue.

226
00:16:04,298 --> 00:16:07,801
Vous avez chacun reçu des papiers.
Ceux-ci sont pour vous seul.

227
00:16:07,843 --> 00:16:11,305
Aucune copie à faire,
à ne pas voir ni discuter avec les autres...

228
00:16:11,346 --> 00:16:12,264
...sauf les supérieurs.

229
00:16:12,306 --> 00:16:16,310
Comment nous traitons les questions ici
doit être gardé secret de nos ennemis.

230
00:16:16,351 --> 00:16:19,813
Nous contrôlons mieux les événements
quand nous contrôlons l’opinion.

231
00:16:19,855 --> 00:16:23,317
Aujourd'hui, chacun de nous devient
porteur de secrets.

232
00:16:24,318 --> 00:16:26,320
- Et notre secrétaire sera discrète ?
- Il est d'accord.

233
00:16:26,361 --> 00:16:28,280
Il est d'accord ? Excellent.

234
00:16:28,322 --> 00:16:31,325
Communication entre nous après aujourd'hui
passera dans les deux sens...

235
00:16:31,366 --> 00:16:34,328
...par l'intermédiaire du lieutenant-colonel Eichmann,
mon adjoint pour toutes les questions juives.

236
00:16:34,369 --> 00:16:37,289
Il est votre point focal.

237
00:16:37,331 --> 00:16:41,335
Pour commencer, nous avons un problème de stockage
en Allemagne avec ces Juifs.

238
00:16:42,336 --> 00:16:45,297
Il y a eu des conversations
pendant un an à propos de ce juif...

239
00:16:45,339 --> 00:16:48,342
...et ce Juif et les complexités
de la loi et ce problème...

240
00:16:48,383 --> 00:16:51,303
... comme vous le savez, j'en suis sûr, nous a tourmentés.

241
00:16:51,345 --> 00:16:54,848
Nous avons d'abord entrepris de les expulser
de tous les moyens par lesquels notre peuple...

242
00:16:54,890 --> 00:16:58,352
... il faudrait s'en occuper,
tous les domaines de la vie du peuple allemand.

243
00:16:58,393 --> 00:17:01,355
Les lois promulguées à Nuremberg,
et nous devrions porter un toast...

244
00:17:01,396 --> 00:17:03,315
...au Dr Stuckart pour les avoir conçus.

245
00:17:03,357 --> 00:17:06,318
Coauteur, en toute modestie,
J'en suis le co-auteur.

246
00:17:06,360 --> 00:17:10,364
Ils ont établi la légalité fondamentale
pour la création d'une société sans juifs...

247
00:17:11,365 --> 00:17:13,325
...une économie sans Juifs que le monde entier puisse voir.

248
00:17:13,367 --> 00:17:16,370
Et nous avons en effet éliminé le Juif
de notre vie nationale.

249
00:17:16,411 --> 00:17:20,332
Maintenant, plus que cela, le Juif lui-même...

250
00:17:20,374 --> 00:17:24,378
...doit être physiquement éradiqué
de notre espace de vie.

251
00:17:24,419 --> 00:17:25,921
- Des précisions.
- Absolument.

252
00:17:25,963 --> 00:17:27,339
Il y aura un moment pour cela.

253
00:17:27,381 --> 00:17:31,426
Mais si je peux me permettre, nous avons poursuivi
une politique d'émigration vigoureuse...

254
00:17:31,468 --> 00:17:34,388
...mais qui en prendrait le plus ?

255
00:17:34,429 --> 00:17:37,391
"Qui les voudrait ?"
C'était la limite ultime de la politique.

256
00:17:37,432 --> 00:17:41,395
Toutes les frontières en Europe les rejettent
ou facture outrageusement pour les accepter.

257
00:17:43,438 --> 00:17:45,399
- Amérique.
- Même l'Amérique, merci...

258
00:17:45,440 --> 00:17:49,403
...où les Juifs chuchotent constamment
à l'oreille de Roosevelt, les détourne encore.

259
00:17:50,445 --> 00:17:54,408
Puis, en acquérant la Pologne,
nous en avons acquis deux millions et demi de plus.

260
00:17:56,451 --> 00:17:58,412
En juillet dernier,
nous avons été confrontés à une nouvelle situation...

261
00:17:58,453 --> 00:18:01,456
...nous pourrions, dans un délai très court,
je vais en acquérir...

262
00:18:01,498 --> 00:18:05,419
...cinq millions de Juifs
alors que nous avons conquis la Russie.

263
00:18:05,460 --> 00:18:08,463
Les dimensions de ce problème
se sont agrandis de façon stupéfiante.

264
00:18:08,505 --> 00:18:10,424
Cinq millions.

265
00:18:10,465 --> 00:18:13,969
Exactement le problème. Nos ghettos sont pleins...

266
00:18:14,011 --> 00:18:17,472
Tous ces ghettos, oui, aux noms polonais.

267
00:18:18,473 --> 00:18:21,977
Entièrement occupé, mais attendez pour l'instant,
s'il vous plaît, si vous le souhaitez.

268
00:18:22,019 --> 00:18:25,230
A cette époque, en juillet dernier,
face à cette nouvelle situation...

269
00:18:25,272 --> 00:18:28,483
...Reichsmaréchal Göring
préparé une directive, vous en avez une copie.

270
00:18:28,525 --> 00:18:31,445
Les mots clés,
si vous me permettez de lire :

271
00:18:31,486 --> 00:18:34,448
"Je vous charge par la présente
en faisant tous les préparatifs...

272
00:18:34,489 --> 00:18:37,451
"... en ce qui concerne l'organisation
et les questions financières...

273
00:18:37,492 --> 00:18:41,496
"... pour apporter une solution complète
de la question juive...

274
00:18:41,538 --> 00:18:43,498
"... dans la sphère d'influence allemande
en Europe. "

275
00:18:43,540 --> 00:18:47,044
Maintenant, pour ça, j'ai lu le nettoyage...

276
00:18:47,085 --> 00:18:49,796
...de tout le continent européen.

277
00:18:49,838 --> 00:18:52,466
Vous voyez, le mot « nettoyage »…

278
00:18:52,508 --> 00:18:55,511
Un mot juste, je pense. Si je peux continuer...

279
00:18:55,552 --> 00:18:57,471
...au deuxième paragraphe :

280
00:18:57,513 --> 00:19:00,474
"Partout où d'autres agences gouvernementales
sont impliqués...

281
00:19:00,516 --> 00:19:04,520
"... c'est pour coopérer avec vous..."
J'espère. Ainsi de suite, ainsi de suite.

282
00:19:04,561 --> 00:19:06,480
"... autant que nécessaire à l'accomplissement...

283
00:19:06,522 --> 00:19:10,526
"... de la solution souhaitée
de la question juive. "

284
00:19:11,568 --> 00:19:15,572
C'est notre mandat, nous tous.

285
00:19:15,614 --> 00:19:17,533
Puis-je dire, en toute honnêteté...

286
00:19:17,574 --> 00:19:19,535
...la question juive tombe
dans le cadre des responsabilités...

287
00:19:19,576 --> 00:19:23,580
...de mon département, la Chancellerie du Reich,
et nous n'avons reçu aucune directive...

288
00:19:23,622 --> 00:19:25,541
Si vous me donnez un moment ou deux.

289
00:19:25,582 --> 00:19:29,586
- Le document est dans votre dossier ?
- Oui, c'est dans ton dossier.

290
00:19:29,628 --> 00:19:30,546
Je suis sûr que oui.

291
00:19:30,587 --> 00:19:33,590
Finalement, que s'est-il passé
depuis cette directive ?

292
00:19:33,632 --> 00:19:34,550
Bref, maintenant...

293
00:19:34,591 --> 00:19:37,594
...nous sommes immobiles en Russie,
les Américains ont rejoint la guerre.

294
00:19:37,636 --> 00:19:41,598
Les deux événements sont une ponction supplémentaire
sur notre armée, notre économie...

295
00:19:41,640 --> 00:19:43,600
...notre main-d'œuvre, notre approvisionnement alimentaire.

296
00:19:43,642 --> 00:19:47,604
Nous ne pouvons pas stocker ces Juifs.

297
00:19:47,646 --> 00:19:50,566
L'émigration est terminée.

298
00:19:50,607 --> 00:19:54,611
Et la solution inévitable est celle que nous,
ensemble à cette table...

299
00:19:55,612 --> 00:19:59,616
...j'en discuterai cet après-midi.

300
00:20:07,624 --> 00:20:11,628
Nous allons continuer. Vous trouverez un document
listant la population juive restante...

301
00:20:11,670 --> 00:20:13,589
...par pays en Europe...

302
00:20:13,630 --> 00:20:17,634
...et quelle que soit l'URSS ou la Russie
s'appelle pour le temps qu'il lui reste.

303
00:20:17,676 --> 00:20:21,138
Comme je l'ai mentionné,
la politique d’émigration va s’arrêter…

304
00:20:21,180 --> 00:20:24,600
Je m'excuse, monsieur. Un appel au général Heydrich.

305
00:20:24,641 --> 00:20:28,645
- Voyez de qui il s'agit et mettez fin aux appels.
- Oui Monsieur.

306
00:20:29,646 --> 00:20:33,650
Nous ne prendrons qu'un instant.

307
00:20:33,692 --> 00:20:37,654
Veuillez vous asseoir, Dr Kritzinger.

308
00:20:40,657 --> 00:20:44,661
Mettez-nous tous à l'aise.

309
00:20:52,669 --> 00:20:55,631
Où est-ce que ça va ?

310
00:20:55,672 --> 00:20:58,675
Oui, c'est le lieutenant-colonel Eichmann.

311
00:20:58,717 --> 00:21:01,720
Je comprends, major, mais le général
doit être sans appels à ce moment-là.

312
00:21:01,762 --> 00:21:04,723
Si vous souhaitez m'expliquer le problème...

313
00:21:04,765 --> 00:21:06,683
Oui ?

314
00:21:06,725 --> 00:21:09,728
Oui, je suis sûr que si vous appelez son bureau, vous...

315
00:21:09,770 --> 00:21:13,690
Oui. Salut Hitler.

316
00:21:15,734 --> 00:21:18,695
Cette réunion n'a pas lieu.

317
00:21:18,737 --> 00:21:21,740
Vous ne devez prendre aucun appel téléphonique
pour toute personne présente à cette réunion.

318
00:21:21,782 --> 00:21:23,700
N'importe qui.

319
00:21:23,742 --> 00:21:27,746
À moins que le Führer n’appelle, et il ne le fera pas.

320
00:21:27,788 --> 00:21:31,750
- Compris?
- Oui Monsieur.

321
00:21:32,751 --> 00:21:35,754
Voici le maréchal Reichenau
attaché à une chaise...

322
00:21:35,796 --> 00:21:38,757
...et mis, convulsé, dans l'avion,
où il meurt.

323
00:21:38,799 --> 00:21:41,802
Il voulait se retirer aussi profondément
comme Rundstedt l'a fait, mais...

324
00:21:41,844 --> 00:21:44,805
...Rundstedt a obtenu sa médaille
et Reichenau, l'au-delà.

325
00:21:44,847 --> 00:21:47,766
Le major Schussheim était réticent
pour me donner n'importe quel message.

326
00:21:47,808 --> 00:21:50,143
Il ne vous apprécie pas comme moi.

327
00:21:50,811 --> 00:21:52,729
Émigration.

328
00:21:52,771 --> 00:21:55,774
La politique pour remplacer celle de l'émigration,
et nous avons assez d'expérience...

329
00:21:55,816 --> 00:21:58,735
...pour bien faire les choses, c'est l'évacuation.

330
00:21:58,777 --> 00:22:01,780
Ce qui diffère de l'émigration
de quelle manière ? Évacuation vers où ?

331
00:22:01,822 --> 00:22:04,283
Reportons cette question un moment.

332
00:22:04,324 --> 00:22:06,743
- Au diable, on l'espère.
- Beaucoup l'ont déjà fait.

333
00:22:06,785 --> 00:22:09,746
- Est-ce qu'ils ont vraiment un enfer ?
- Ils le font maintenant. Nous le fournissons.

334
00:22:09,788 --> 00:22:13,792
Nous avons reçu l'assurance que
ces Juifs sont détenus dans des conditions vivables.

335
00:22:14,793 --> 00:22:17,296
Vous reportez,
c'est votre prérogative.

336
00:22:17,337 --> 00:22:19,798
Aurai-je une opportunité
être entendu à ce sujet ?

337
00:22:19,840 --> 00:22:21,800
Sur ma parole d'honneur.

338
00:22:21,842 --> 00:22:23,760
Si je peux.

339
00:22:23,802 --> 00:22:26,763
132 000 Juifs sont restés en Allemagne même.

340
00:22:26,805 --> 00:22:30,809
Autriche : 43 700.
Territoires de l’Est occupés : 420 000.

341
00:22:31,810 --> 00:22:34,771
Gouvernement général : 2 284 000.

342
00:22:34,813 --> 00:22:38,817
Bialystok : 400 000 et Moravie : 74 200.

343
00:22:38,859 --> 00:22:42,821
- Estonie : Pas un seul.
- La meilleure chose que j'ai entendue sur l'Estonie.

344
00:22:42,863 --> 00:22:46,867
Vous avez la liste, je ne vais pas tout lire.
Beaucoup en France, en Roumanie, en Angleterre.

345
00:22:46,909 --> 00:22:47,826
URSS : 5 millions.

346
00:22:47,868 --> 00:22:51,830
Dans ce qui est, ou sera bientôt, notre sphère
de contrôle sur 11 millions de personnes choisies.

347
00:22:53,874 --> 00:22:55,834
- Les définitions changeantes ?
- Oui, vas-y.

348
00:22:55,876 --> 00:22:59,880
Sauf qu'il y a des pays
qui définissent la judéité de manière non raciale...

349
00:22:59,922 --> 00:23:02,883
... simplement comme pratique religieuse :
Angleterre, Amérique.

350
00:23:02,925 --> 00:23:05,844
Par conséquent, selon nos principes raciaux...

351
00:23:05,886 --> 00:23:08,889
...il peut y avoir de nombreux autres
d’innombrables Israélites.

352
00:23:08,931 --> 00:23:11,892
Et il parle juif. Il le fait !

353
00:23:11,934 --> 00:23:13,852
Il le fait !

354
00:23:13,894 --> 00:23:16,855
Alors, à quoi nous confronte-t-on ici...

355
00:23:16,897 --> 00:23:20,901
...dans une discussion ouverte, qui informera
les choix que nous devons faire...

356
00:23:20,943 --> 00:23:22,861
...c'est quoi faire...

357
00:23:22,903 --> 00:23:26,907
...pour faire face à ce nombre stupéfiant
des Juifs nous submergent.

358
00:23:28,909 --> 00:23:30,911
Ma suggestion est
prendre tous les Juifs valides...

359
00:23:30,953 --> 00:23:32,871
...séparés selon
au sexe, à l'Est...

360
00:23:32,913 --> 00:23:35,916
...pour travailler par unités,
spécifiquement pour la construction de routes.

361
00:23:35,958 --> 00:23:37,876
Oui. Pouvons-nous être pratiques ?

362
00:23:37,918 --> 00:23:41,922
Vous décrivez à peine la promesse
conditions de vie pour ces personnes.

363
00:23:42,923 --> 00:23:45,926
À première vue, votre plan...

364
00:23:45,968 --> 00:23:48,929
...excusez-moi, cela ne réussit pas.

365
00:23:48,971 --> 00:23:52,891
C'est fantaisiste.

366
00:23:52,933 --> 00:23:56,895
Vous avez, dans cette collection ici...

367
00:23:56,937 --> 00:23:59,940
...cinq millions de Juifs russo-européens :
10% agricole...

368
00:23:59,982 --> 00:24:02,943
...15% de travailleurs urbains,
commerçants : Près de 20%...

369
00:24:02,985 --> 00:24:04,903
...bureaucrates : près de 24 %...

370
00:24:04,945 --> 00:24:09,950
...médecins, écrivains, journalistes,
acteurs et ainsi de suite : Près de 33 %.

371
00:24:09,992 --> 00:24:11,910
Construire des routes ?

372
00:24:11,952 --> 00:24:15,956
75 % de vos cinq millions ne l'ont pas fait
ramassé quelque chose de plus lourd qu'un crayon.

373
00:24:16,957 --> 00:24:20,961
Oui, et la plupart seront des victimes,
éliminé par des causes naturelles.

374
00:24:21,962 --> 00:24:25,007
Nous avons l'intention d'être complet.
Nous allons parcourir l’Europe d’ouest en est…

375
00:24:25,048 --> 00:24:27,968
...à commencer par les protectorats,
Bohême et Moravie.

376
00:24:28,010 --> 00:24:31,972
Nous allons les évacuer en premier.
Tous les Juifs à évacuer, groupe par groupe...

377
00:24:32,014 --> 00:24:34,391
...sera envoyé à, appelez
ces ghettos de transit,

378
00:24:34,433 --> 00:24:36,018
puis transporté vers l'est.

379
00:24:36,059 --> 00:24:38,020
- S'il vous plaît...
- Tu veux le tien d'abord ! Je comprends.

380
00:24:38,061 --> 00:24:39,980
Laissez-moi faire valoir mon point de vue, vous serez entendu.

381
00:24:40,022 --> 00:24:43,025
Quand, dans ton plan,
est-ce que tu emmènes leurs femmes ?

382
00:24:43,066 --> 00:24:46,028
Comme ils aiment faire la bête.

383
00:24:46,069 --> 00:24:47,988
Contrôlez-vous.

384
00:24:48,030 --> 00:24:50,991
Juifs âgés de plus de 65 ans
seront transférés dans des ghettos pour personnes âgées...

385
00:24:51,033 --> 00:24:55,037
...peut-être que Theresienstadt sera choisie,
où ils peuvent expirer à leur propre rythme.

386
00:24:56,038 --> 00:24:58,040
Nous balayerons
tous des vétérans juifs blessés...

387
00:24:58,081 --> 00:25:00,000
...et ceux qui reçoivent des décorations militaires.

388
00:25:00,042 --> 00:25:03,045
La Croix de Fer, première classe,
cette fine distinction sera abandonnée.

389
00:25:03,086 --> 00:25:06,006
Ils vont aussi dans les ghettos pour personnes âgées...

390
00:25:06,048 --> 00:25:10,052
...sinon nous serons noyés sous les demandes
pour les dérogations et les interventions.

391
00:25:10,093 --> 00:25:13,055
Je parlais d'une intervention
d'un autre genre...

392
00:25:13,096 --> 00:25:15,015
...sous la taille.

393
00:25:15,057 --> 00:25:19,061
Tout cela est très séduisant, mais quand vous
inclure des privilèges pour certains Juifs...

394
00:25:20,062 --> 00:25:24,066
...la Chancellerie du Parti
voit son intérêt d'une certaine manière.

395
00:25:24,107 --> 00:25:27,027
Et Martin Bormann, je peux parler pour lui...

396
00:25:27,069 --> 00:25:31,031
...a son autorité
ainsi que du Führer.

397
00:25:31,073 --> 00:25:35,077
Nous n'abandonnons pas simplement notre prérogative
pour trancher les questions juives.

398
00:25:41,083 --> 00:25:45,087
Le point de vue de chacun
sera considérée.

399
00:25:46,088 --> 00:25:49,091
Avez-vous déjà vu un animal
à deux têtes ?

400
00:25:49,132 --> 00:25:51,051
Ils ne vivent pas.

401
00:25:51,093 --> 00:25:54,054
Je veux voir Bormann et Göring
se battre ?

402
00:25:54,096 --> 00:25:57,099
Nous n'essayons de renverser personne,
bien au contraire.

403
00:25:57,140 --> 00:25:59,059
Est-ce que quelqu'un d'autre veut soulever
cette question maintenant ?

404
00:25:59,101 --> 00:26:03,522
Parce qu'on m'a demandé de diriger le
sortie de l'Allemagne et de toute l'Europe...

405
00:26:03,522 --> 00:26:07,192
...de la mainmise juive,
et je crois qu'ensemble, nous y parviendrons.

406
00:26:07,234 --> 00:26:11,113
Mais le bref reste
clair : toute l’Europe…

407
00:26:11,154 --> 00:26:15,158
...L'Angleterre, de la Laponie à la Libye,
de Vladivostok à Belfast...

408
00:26:15,200 --> 00:26:18,662
...pas de juifs.

409
00:26:18,704 --> 00:26:22,124
Pas un.

410
00:26:29,173 --> 00:26:32,176
Je propose que l'expert approprié de
le ministère des Affaires étrangères...

411
00:26:32,217 --> 00:26:35,679
...faire office de canal pour les SS
police de sécurité dans chaque pays.

412
00:26:35,721 --> 00:26:39,183
Je compte sur toi pour être mon lien
au ministère des Affaires étrangères.

413
00:26:41,185 --> 00:26:45,189
Je pense qu'après avoir expliqué en général
ce que nous sommes mis au défi de faire...

414
00:26:45,230 --> 00:26:48,150
...je serais reconnaissant pour vos commentaires
et des questions.

415
00:26:48,192 --> 00:26:49,943
Prenons un rafraîchissement ici.

416
00:26:49,985 --> 00:26:52,196
Imaginons que nous sommes le
directeurs de I. G. Farben.

417
00:26:52,237 --> 00:26:56,200
- C'est comme ça qu'ils font, n'est-ce pas ?
- C'est comme ça que nous procédons.

418
00:26:58,202 --> 00:27:00,204
Mon ami,
J'ai lu vos recommandations.

419
00:27:00,245 --> 00:27:02,164
J'apprécie l'effort et la réflexion.

420
00:27:02,206 --> 00:27:06,210
J'ai entendu une partie de ce que j'ai écrit
dans ce que tu as déjà dit.

421
00:27:07,211 --> 00:27:11,215
Je ne pense pas.

422
00:27:18,222 --> 00:27:22,226
J'ai entendu dire qu'Heydrich avait
un peu de sang juif en lui.

423
00:27:24,228 --> 00:27:27,189
Pourquoi tu ne lui demandes pas ?

424
00:27:27,231 --> 00:27:30,234
- Les chiffres sont trompeurs.
- Trompeur?

425
00:27:30,275 --> 00:27:32,194
"Qui est juif ?" est une autre question.

426
00:27:32,236 --> 00:27:36,240
- Ils ne sont pas hétérogènes...
- Pas une population hétérogène.

427
00:27:40,244 --> 00:27:42,246
Et comment se fait-il que vous puissiez parler hébreu ?

428
00:27:42,287 --> 00:27:44,206
Ou est-ce que vous parlez uniquement le yiddish ?

429
00:27:44,248 --> 00:27:48,252
J'ai vécu parmi eux, j'ai travaillé parmi eux,
et j'ai retenu quelques mots.

430
00:27:48,293 --> 00:27:50,254
Juifs, yiddish, qu'est-ce qu'ils étaient,
pas assez pour parler.

431
00:27:50,295 --> 00:27:52,256
Alors je suis parti à la recherche d'un rabbin.

432
00:27:52,297 --> 00:27:55,050
Rabbi signifie « enseignant », je suis venu le découvrir.

433
00:27:55,092 --> 00:27:57,803
Puis-je vous dire la vérité honnête du Seigneur ?

434
00:27:57,845 --> 00:28:00,264
Beaucoup de nos officiers les plus haut gradés...

435
00:28:00,305 --> 00:28:03,308
...à qui incombe la responsabilité
pour s'occuper des Israélites...

436
00:28:03,350 --> 00:28:06,270
...ils ne font aucune tentative
pour entrer dans la tête juive.

437
00:28:06,311 --> 00:28:10,274
Je suis allé rendre visite à ce rabbin,
vieil homme, longue barbe, dans son studio.

438
00:28:11,316 --> 00:28:15,320
Et quand il m'a vu,
ses yeux devinrent aussi grands que des œufs de poule.

439
00:28:15,362 --> 00:28:18,282
Je lui ai demandé de m'apprendre sa langue,
et il a accepté.

440
00:28:18,323 --> 00:28:22,327
Et il a dit qu'il le ferait,
mais qu'il me facturerait, bien sûr.

441
00:28:22,369 --> 00:28:24,288
J'ai demandé des fonds à mon commandant,
et j'ai été refusé.

442
00:28:24,329 --> 00:28:28,333
J'ai rencontré cette opposition toute ma vie,
alors j'ai payé mon propre argent.

443
00:28:28,375 --> 00:28:30,294
Très peu, pas beaucoup.

444
00:28:30,335 --> 00:28:33,338
Et il m'a appris du vocabulaire
et les lettres de l'alphabet.

445
00:28:33,380 --> 00:28:36,300
Avec le recul, je me rends compte,
c'était un mauvais jugement de ma part...

446
00:28:36,341 --> 00:28:39,344
... parce que j'aurais pu si facilement
a fait mettre le vieil homme en prison...

447
00:28:39,386 --> 00:28:43,348
...et lui a demandé des leçons
dans sa cellule, gratuitement.

448
00:28:43,390 --> 00:28:45,309
Un jour, il est sorti.

449
00:28:45,350 --> 00:28:48,353
Il a été arrêté et expulsé...

450
00:28:48,395 --> 00:28:51,356
...parce qu'il était sorti inconsidérément.

451
00:28:51,398 --> 00:28:53,317
Et j'ai pensé :

452
00:28:53,358 --> 00:28:56,862
"C'est tellement stupide."

453
00:28:56,904 --> 00:29:00,324
Pourquoi sont-ils si stupides ?

454
00:29:00,365 --> 00:29:03,368
Ne savait-il pas
que je l'aurais protégé ?

455
00:29:03,410 --> 00:29:05,412
Au moins jusqu'à ce que mes cours soient terminés.

456
00:29:05,454 --> 00:29:07,331
Je veux avoir fini à 14 h 30 ou plus tôt.

457
00:29:07,372 --> 00:29:11,376
Il n'y a aucune raison pour que nous ne puissions pas continuer.
Je vous préfère tous à table.

458
00:29:11,418 --> 00:29:13,337
- Il y aura un déjeuner buffet.
- Excellent.

459
00:29:13,378 --> 00:29:16,381
Installez-vous, on avance.
Vous avez l'idée générale...

460
00:29:16,423 --> 00:29:19,426
... mais certains domaines sont clairs
va évacuer rapidement...

461
00:29:19,468 --> 00:29:22,346
- Et nos amis les Italiens ?
- Les Italiens.

462
00:29:22,387 --> 00:29:25,390
Nous devons tous faire confiance au bon Dieu
pour nous sauver de nos amis italiens.

463
00:29:25,432 --> 00:29:28,352
En dernière analyse,
s'ils ne purgent pas leurs Juifs...

464
00:29:28,393 --> 00:29:32,397
... nous descendrons et l'accomplirons
et mettre de l'ordre dans leurs priorités.

465
00:29:33,440 --> 00:29:36,443
En France, même là où nous n'occupons pas,
ils expulseront leurs Juifs.

466
00:29:36,485 --> 00:29:38,403
Voici un autre problème.

467
00:29:38,445 --> 00:29:42,449
Le ministère des Affaires étrangères voit
difficulté à évacuer trop vite...

468
00:29:42,491 --> 00:29:44,952
...en Scandinavie, comme vous dites, en Laponie.

469
00:29:44,993 --> 00:29:47,412
À moins que nous y immobilisions beaucoup plus de troupes...

470
00:29:47,454 --> 00:29:50,457
...les troupes dont nous avons besoin
pour la campagne de Russie, Moscou...

471
00:29:50,499 --> 00:29:52,459
...les Scandinaves ne coopéreront pas.

472
00:29:52,501 --> 00:29:54,419
Que voyez-vous pour le reste de l’Europe ?

473
00:29:54,461 --> 00:29:57,464
Le ministère des Affaires étrangères voit
aucune difficulté avec les Balkans...

474
00:29:57,506 --> 00:30:00,926
...Sud-Est et Ouest
Europe. C'est très bien.

475
00:30:01,510 --> 00:30:02,427
- Monsieur.
- Oui?

476
00:30:02,469 --> 00:30:05,472
Le bureau principal de Race and Settlement
envisage d'envoyer un expert...

477
00:30:05,514 --> 00:30:08,433
...en Hongrie pour des raisons générales
orientation sur nos politiques.

478
00:30:08,475 --> 00:30:12,479
Je pense que cela devrait avoir lieu au
en même temps que vous envoyez votre conseiller.

479
00:30:12,521 --> 00:30:14,439
Ça mettra du fer dans le gant,
pour ainsi dire.

480
00:30:14,481 --> 00:30:18,485
Le gant est en fer et il devrait y avoir
aucune confusion quant à l’origine de la politique.

481
00:30:21,488 --> 00:30:24,491
J'espère que cela a été établi
les relations seront maintenues.

482
00:30:24,533 --> 00:30:26,493
S'ils sont productifs,
mais pas s'ils ne le sont pas...

483
00:30:26,535 --> 00:30:30,497
...si je peux parler au nom du groupe.

484
00:30:33,500 --> 00:30:37,462
- Ce n'est pas mon intention...
- Quelle est votre intention ?

485
00:30:37,504 --> 00:30:41,508
Le travail effectué par notre département.
Notre expert particulier est préparé...

486
00:30:41,550 --> 00:30:43,468
Nous servons tous les deux le Führer,
il m'a donné le commandement.

487
00:30:43,510 --> 00:30:45,470
Je suggère que votre conseiller fasse office de
un assistant de mon homme.

488
00:30:45,512 --> 00:30:49,516
Cela préserve les pouvoirs relatifs
de nos bureaux, n'est-ce pas ?

489
00:30:55,522 --> 00:30:59,484
Oui, c'est certainement le cas.
C'est comme ça que ça devrait être.

490
00:30:59,526 --> 00:31:03,530
Je vous le laisse alors,
être en contact avec le colonel Eichmann ?

491
00:31:03,572 --> 00:31:07,492
Oui.

492
00:31:07,534 --> 00:31:10,537
Réglé. Avancer.
Maintenant, un problème difficile.

493
00:31:10,579 --> 00:31:12,497
Mon instinct est d'être alexandrin...

494
00:31:12,539 --> 00:31:16,543
...et résolvez un enchevêtrement difficile
avec un trait net et net cet après-midi.

495
00:31:16,585 --> 00:31:18,504
Toutes nos actions doivent être fondées sur le droit.

496
00:31:18,545 --> 00:31:20,547
Tout ce que nous avons fait
vient des lois de Nuremberg...

497
00:31:20,589 --> 00:31:24,593
... que le Dr Stuckart a mis au point
au Reichstag en 1935.

498
00:31:24,635 --> 00:31:26,553
Il nous faut maintenant examiner
les lois du Sang et de l'Honneur...

499
00:31:26,595 --> 00:31:30,557
...en ce qui concerne les problèmes de mixité
mariages et personnes de sang mêlé.

500
00:31:31,600 --> 00:31:35,604
Non seulement qui est juif,
mais comment, dans chaque circonstance définie...

501
00:31:35,646 --> 00:31:39,608
...le Juif est exclu de la société,
le gouvernement, l'économie...

502
00:31:39,650 --> 00:31:40,567
...par des ordonnances.

503
00:31:40,609 --> 00:31:43,570
La tapisserie, si vous me permettez une certaine fierté.

504
00:31:43,612 --> 00:31:47,616
Les exemptions inscrites dans la loi permettent
trop de Juifs pour rester parmi nous.

505
00:31:48,617 --> 00:31:52,621
Nous abordons ce problème en examinant
chaque catégorie et chaque exemption.

506
00:31:53,622 --> 00:31:55,582
Il y a eu une communication
avec le chef de la Chancellerie...

507
00:31:55,624 --> 00:31:58,627
...Lammers, qui en a discuté
questions avec le Führer.

508
00:31:58,669 --> 00:32:01,129
Vous avez demandé pourquoi vous êtes ici.
Vous le représentez.

509
00:32:01,171 --> 00:32:03,590
Et votre propre opinion.
Nous aimerions cela aussi.

510
00:32:03,632 --> 00:32:07,636
Lammers a effectivement rencontré le Führer
ou son équipe sur cette question...

511
00:32:07,678 --> 00:32:08,595
...et sommes parvenus à un accord.

512
00:32:08,637 --> 00:32:12,641
Dr Kritzinger, pouvons-nous venir
à une compréhension plus approfondie ici ?

513
00:32:13,642 --> 00:32:14,601
Sur quoi pouvons-nous tous être d’accord ?

514
00:32:14,643 --> 00:32:18,647
Ce que j'aimerais convenir ici, c'est que
les métis du premier degré...

515
00:32:19,648 --> 00:32:23,652
...ils ont deux grands-parents juifs,
ils sont à moitié juifs...

516
00:32:23,694 --> 00:32:26,613
... ce ne sont que des Juifs. Ils partent.
Leurs enfants partent.

517
00:32:26,655 --> 00:32:30,659
Il y a, dans la loi, à l'heure actuelle,
deux exceptions. Si tu voulais...

518
00:32:30,701 --> 00:32:34,663
Pour les mixtes premier degré,
si vous êtes marié à des Allemands avec des enfants...

519
00:32:34,705 --> 00:32:35,622
...ils sont exemptés.

520
00:32:35,664 --> 00:32:39,168
Leurs enfants, mixtes au deuxième degré,
seraient traités comme des Allemands.

521
00:32:39,209 --> 00:32:42,671
L'autre exception est la mixité du premier degré
qui le Reich a choisi...

522
00:32:42,713 --> 00:32:44,631
...pour honorer avec privilège
pour quelque raison que ce soit.

523
00:32:44,673 --> 00:32:47,676
Nous parlons ici d'hommes et de femmes
qui vivent comme des Allemands.

524
00:32:47,718 --> 00:32:51,638
Ils n'adorent pas
ou se comporter comme des Juifs, mais...

525
00:32:51,680 --> 00:32:54,683
...avoir une certaine quantité de sang.
- Le juif génétique.

526
00:32:54,725 --> 00:32:57,686
Dans ces cas-là,
nous examinerons chaque détermination...

527
00:32:57,728 --> 00:32:59,646
...et peut-être révoquer leur exemption.

528
00:32:59,688 --> 00:33:02,691
- Les lois de Nuremberg...
- Celui qui bénéficie d'une exemption...

529
00:33:02,733 --> 00:33:06,695
... mieux vaut avoir des mérites extraordinaires,
pas seulement un parent, mari ou femme allemand.

530
00:33:07,738 --> 00:33:11,742
Ceux qui sont exemptés d'évacuation,
eux aussi entreront dans certaines catégories...

531
00:33:11,783 --> 00:33:12,701
Pourriez-vous, Général... Désolé.

532
00:33:12,743 --> 00:33:16,705
J'ai le vrai sentiment d'en avoir évacué 30 000
Déjà des Juifs, en les fusillant à Riga.

533
00:33:19,750 --> 00:33:22,711
Est-ce que j'ai fait une évacuation ?

534
00:33:22,753 --> 00:33:26,715
Lorsqu'ils sont tombés, ont-ils été évacués ?

535
00:33:26,757 --> 00:33:30,761
Il y en a au moins 20 000 autres,
en attendant une évacuation similaire.

536
00:33:32,763 --> 00:33:36,767
Je pense juste qu'il est utile de savoir
ce que signifient les mots.

537
00:33:37,768 --> 00:33:41,772
Avec tout le respect.

538
00:33:43,774 --> 00:33:46,777
Si je peux, je pense que c'est inutile
pour alourdir le dossier...

539
00:33:46,818 --> 00:33:50,781
Oui. À mon avis personnel,
ils sont évacués.

540
00:33:50,822 --> 00:33:52,741
- Expliquer.
- Je viens de le faire.

541
00:33:52,783 --> 00:33:55,786
Cela est contraire à ce que
la Chancellerie a été informée.

542
00:33:55,827 --> 00:33:59,790
J'ai été directement assuré !

543
00:34:01,792 --> 00:34:05,796
Purger les Juifs, oui.
Mais pour les anéantir...

544
00:34:08,799 --> 00:34:12,803
que nous avons entrepris
à systématiquement...

545
00:34:12,845 --> 00:34:14,805
... anéantir tous les Juifs d'Europe ?

546
00:34:14,847 --> 00:34:17,766
Non, cette possibilité...

547
00:34:17,808 --> 00:34:21,812
... m'a été personnellement refusé
par le Führer.

548
00:34:24,815 --> 00:34:28,819
Et cela continuera à l’être.

549
00:35:01,894 --> 00:35:05,856
Oui, je comprends.

550
00:35:07,900 --> 00:35:10,861
Oui.

551
00:35:10,903 --> 00:35:14,907
Il continuera à le nier.

552
00:35:15,908 --> 00:35:18,869
Mes excuses.

553
00:35:18,911 --> 00:35:22,915
Acceptez-vous mes excuses ?

554
00:35:24,917 --> 00:35:26,418
Bien sûr.

555
00:35:26,460 --> 00:35:27,961
Donc très gentil.

556
00:35:28,921 --> 00:35:32,424
- Fermez les portes, s'il vous plaît.
- Ceux mixtes au premier degré.

557
00:35:32,466 --> 00:35:35,928
Oui, ceux mêlés au premier degré,
qui sont exemptés...

558
00:35:35,969 --> 00:35:37,888
...sera stérilisé.

559
00:35:37,930 --> 00:35:41,892
Puis-je juste souligner,
en ce qui concerne les exemptions spéciales...

560
00:35:41,934 --> 00:35:44,937
...c'est bien connu,
J'ai entendu l'opinion exprimée moi-même...

561
00:35:44,978 --> 00:35:47,898
...qu'il y a 80 millions de bons Allemands...

562
00:35:47,940 --> 00:35:51,944
...et chacun connaît son « honnête juif »,
même s'il considère tout le reste comme de la vermine.

563
00:35:52,945 --> 00:35:56,949
S'il y a des Juifs honnêtes, alors avant qu'ils
sont honnêtes et effectivement après, ce sont des juifs.

564
00:35:57,950 --> 00:35:59,910
Non. Premier degré exempté
sera stérilisé.

565
00:35:59,952 --> 00:36:03,956
Plus d'enfants, et finalement,
plus de sang mêlé, une fois pour toutes.

566
00:36:03,997 --> 00:36:05,916
Il est important de savoir ce que signifient les mots.

567
00:36:05,958 --> 00:36:07,918
Mais il est important de se rappeler
dans 1000 ans...

568
00:36:07,960 --> 00:36:11,964
...peu importe qui détient le pouvoir,
l’histoire sera écrite avec ces mots.

569
00:36:12,965 --> 00:36:16,969
Attendez-vous les hommes sereinement
se soumettre à la stérilisation ?

570
00:36:17,010 --> 00:36:20,931
Pourquoi pas?
Ils se sont déjà fait couper la bite.

571
00:36:20,973 --> 00:36:23,976
C'est volontaire. On peut perdre
sa possibilité de se reproduire...

572
00:36:24,017 --> 00:36:25,936
...ou on peut être évacué.

573
00:36:25,978 --> 00:36:30,023
Si un premier mélange est stérilisé, bien entendu,
les restrictions de Nuremberg ne s'appliquent pas.

574
00:36:30,065 --> 00:36:34,027
- Les lois de Nuremberg sont très spécifiques...
- Quand j'aurai fini.

575
00:36:34,069 --> 00:36:35,988
Merci. S'il te plaît.

576
00:36:36,029 --> 00:36:39,032
Quant aux mixtes du deuxième degré,
ceux qui sont nés d'un demi-juif et d'un Allemand...

577
00:36:39,074 --> 00:36:41,994
...ou un quart juif,
les trois quarts allemands équivaut à l'allemand.

578
00:36:42,035 --> 00:36:46,039
Sauf exceptions : si les deux parents sont
sang mêlé, l'enfant est juif.

579
00:36:46,081 --> 00:36:50,043
Si l'enfant a l'air ou semble juif,
même avec seulement un quart mélangé...

580
00:36:50,085 --> 00:36:51,044
Quand ce sang est dominant.

581
00:36:51,086 --> 00:36:53,005
Alors il est juif.

582
00:36:53,046 --> 00:36:56,049
Troisième : une seconde mixte avec
un casier judiciaire ou politique...

583
00:36:56,091 --> 00:36:59,052
Excusez-moi, monsieur, est-ce une deuxième ou une troisième ?

584
00:36:59,094 --> 00:37:01,013
Une seconde mixte.

585
00:37:01,054 --> 00:37:03,015
- Troisième exception.
- Troisième exception.

586
00:37:03,056 --> 00:37:06,059
En d’autres termes, celui qui se comporte comme un juif
sera considéré comme tel.

587
00:37:06,101 --> 00:37:09,563
Si l'une de ces secondes exceptions mixtes
épouser un Allemand...

588
00:37:09,605 --> 00:37:13,025
...puis ils seront évacués,
pas de dérogation particulière.

589
00:37:13,066 --> 00:37:17,070
- Les lois sur le mariage sont très complexes...
- Les mariages mixtes incluent des parents allemands.

590
00:37:17,112 --> 00:37:21,074
Ils ont un intérêt direct dans le couple,
également chez les enfants nés du mariage.

591
00:37:21,116 --> 00:37:23,035
Alors voilà.

592
00:37:23,076 --> 00:37:26,079
Mariages entre premiers mixtes et
Les Allemands, s'ils n'ont pas eu d'enfants...

593
00:37:26,121 --> 00:37:29,041
...en fonction des répercussions
du côté allemand....

594
00:37:29,082 --> 00:37:32,085
...soit le demi-Juif est évacué,
ou au ghetto des vieux.

595
00:37:32,127 --> 00:37:36,048
- Theresienstadt.
- Peut-être. Quelque part.

596
00:37:36,089 --> 00:37:40,093
Il en va de même pour le juif de sang pur
avec une épouse ou un mari allemand.

597
00:37:40,135 --> 00:37:43,055
S'il y a des enfants,
si les règles les classent comme juifs...

598
00:37:43,096 --> 00:37:47,059
...ils partent avec le parent juif, évacuation
ou ghetto, selon les cas.

599
00:37:47,100 --> 00:37:51,104
S'ils sont classés comme allemands, cela épargne
à la fois l'enfant et le parent juif.

600
00:37:51,146 --> 00:37:53,106
Juifs de première métisse
mariés à des premiers métis sont juifs.

601
00:37:53,148 --> 00:37:55,067
Les enfants aussi, traités comme tels.

602
00:37:55,108 --> 00:37:58,070
Premier mixte marié à deuxième mixte
et les enfants, pareil.

603
00:37:58,111 --> 00:38:02,115
Sauf s'ils sont exemptés par des dispositions spéciales
considérations, ils ont disparu.

604
00:38:02,157 --> 00:38:06,119
Sinon au ghetto,
peut-être Theresienstadt.

605
00:38:08,121 --> 00:38:12,125
Dans tous les cas,
les SS seront l'agence déterminante.

606
00:38:18,173 --> 00:38:22,135
Aucune question ne persiste dans ton esprit
à propos de ça, n'est-ce pas ?

607
00:38:29,184 --> 00:38:31,144
La stérilisation sera une industrie en croissance.

608
00:38:31,186 --> 00:38:34,189
Qui ne choisirait pas l'infertilité
pour éviter l'évacuation ?

609
00:38:34,231 --> 00:38:37,192
- Ils ne le sauraient jamais.
- Je ne saurai jamais quoi ?

610
00:38:37,234 --> 00:38:40,195
Si vous utilisez un mot autre que "stériliser"...

611
00:38:40,237 --> 00:38:42,197
Vous pensez qu'ils ne le sauraient jamais ?

612
00:38:42,239 --> 00:38:43,699
C'est simplement une question de secret.

613
00:38:43,740 --> 00:38:45,158
L'odeur du sang porte très loin.

614
00:38:45,200 --> 00:38:49,204
Je trouve le plan irréalisable.
Je trouve le plan personnellement insultant.

615
00:38:50,205 --> 00:38:53,709
J'ai consacré des années à codifier les lois
concernant le mariage interracial.

616
00:38:53,750 --> 00:38:57,212
Maintenant, je me retrouve face à ce maladroit,
pardonnez-moi, structure irréalisable.

617
00:39:00,215 --> 00:39:03,218
Mon travail, ces lois,
tout code juridique digne de ce nom...

618
00:39:03,260 --> 00:39:06,221
... restreint les responsables de l'application de la loi
ainsi que ses sujets.

619
00:39:06,263 --> 00:39:10,225
Il y a certaines choses que vous ne pouvez pas faire.

620
00:39:12,227 --> 00:39:14,188
Comme vous le voyez.

621
00:39:14,229 --> 00:39:18,233
Ce que je vois, c'est tout ce que j'ai à apporter ici.

622
00:39:19,234 --> 00:39:23,238
Permettez-moi de proposer une modification,
un simple changement que nous pouvons tous accepter.

623
00:39:24,239 --> 00:39:26,200
Peut-être que cela aide le plan.

624
00:39:26,241 --> 00:39:30,245
Monsieur, ce que vous avez suggéré,
et je ne veux pas trop insister là-dessus...

625
00:39:31,246 --> 00:39:34,249
...tu as dit le mi-mixte
sera éliminé.

626
00:39:34,291 --> 00:39:38,212
- Évacué.
- "Évacué." Mon erreur.

627
00:39:38,253 --> 00:39:42,257
C'est un départ total
de la loi. Mais ma suggestion...

628
00:39:42,299 --> 00:39:44,218
Oui, lequel ?

629
00:39:44,259 --> 00:39:48,263
Je dis que le demi-mélangé devrait être
le choix dont nous avons parlé...

630
00:39:48,305 --> 00:39:51,225
...à être soit stérilisé, soit emporté.

631
00:39:51,266 --> 00:39:55,312
Cela ne se rapproche-t-il pas de l'esprit,
du moins, de la loi de Nuremberg ?

632
00:39:55,354 --> 00:39:58,273
- Dr Stuckart, n'est-ce pas ?
- Non.

633
00:39:58,315 --> 00:40:02,277
Désolé, non. La stérilisation est prometteuse...

634
00:40:02,319 --> 00:40:05,781
...mais tenter un dépassement
de ce que sont des lois clairement définies...

635
00:40:05,822 --> 00:40:09,284
...pour imposer tout ça
des évaluations subjectives, c'est comme...

636
00:40:10,327 --> 00:40:13,288
Pardonne-moi,
c'est comme imposer une loi ad hoc.

637
00:40:13,330 --> 00:40:16,333
En fonction des évaluations subjectives,
quant à savoir s'il a l'air juif...

638
00:40:16,375 --> 00:40:19,336
...ou a une personnalité juive,
ou autre chose...

639
00:40:19,378 --> 00:40:22,297
...est sujet à interprétation
et des variantes....

640
00:40:22,339 --> 00:40:25,342
...y compris les affirmations
du maudit Juif lui-même.

641
00:40:25,384 --> 00:40:28,345
Qu'est-ce que cela fait ?
Cela renverse les lois de Nuremberg...

642
00:40:28,387 --> 00:40:30,305
...et perpétue le non-respect de la loi.

643
00:40:30,347 --> 00:40:32,307
Je pense que nous nous basons
nos propositions avec soin...

644
00:40:32,349 --> 00:40:35,352
Non, avec tout le respect que je vous dois et en toute franchise,
c'est un enchevêtrement.

645
00:40:35,394 --> 00:40:37,312
Et ce n’est pas la fierté de la paternité.

646
00:40:37,354 --> 00:40:41,358
Je réagis simplement aux bureaucraties
accident de train qui va suivre.

647
00:40:43,360 --> 00:40:47,364
S'il vous plaît, c'est simplement résolu.
Stérilisez-les tous.

648
00:40:51,368 --> 00:40:55,372
On pourrait appeler cela une « resocialisation médicale »
ou quelque chose comme ça.

649
00:40:55,414 --> 00:40:56,331
Nous pouvons trouver des moyens.

650
00:40:56,373 --> 00:41:00,335
Les nécessités biologiques
sont tous réunis. Mon...

651
00:41:00,377 --> 00:41:04,381
Les lois de Nuremberg sont respectées,
une procédure simple...

652
00:41:04,423 --> 00:41:05,382
Un coup ici, un coup là...

653
00:41:05,424 --> 00:41:07,342
Ce n'est pas une blague !

654
00:41:07,384 --> 00:41:09,344
- Ce n'est pas...
- Les rayons X.

655
00:41:09,386 --> 00:41:13,348
- C'est comme ça qu'on fait.
- Comment exactement ?

656
00:41:13,390 --> 00:41:17,352
Vous avez cet appareil à rayons X
intégré dans un comptoir ou un bureau.

657
00:41:17,394 --> 00:41:21,398
Un malheureux juif se tient au garde-à-vous
devant le bureau, et...

658
00:41:22,399 --> 00:41:23,358
Je ne viens pas à votre bureau.

659
00:41:23,400 --> 00:41:27,404
Alors soit vous soulevez le bureau
ou abaisser le bureau, selon...

660
00:41:29,406 --> 00:41:30,365
Un certain subterfuge...

661
00:41:30,407 --> 00:41:33,410
- Je ne sais pas si ça stérilise la femelle.
- Une question technique.

662
00:41:33,452 --> 00:41:35,370
Pas volontaire, dites-vous ?

663
00:41:35,412 --> 00:41:38,415
Chaque Juif, quel que soit son degré,
celui qui s'est fiancé à...

664
00:41:38,457 --> 00:41:41,960
...même mixte,
quel que soit le service rendu à l'État.

665
00:41:42,002 --> 00:41:45,422
Tu dis
nous n'avons pas besoin de les évacuer...

666
00:41:45,464 --> 00:41:48,467
- On pince la course à cette génération.
- La loi du Reich...

667
00:41:48,509 --> 00:41:51,470
Nous faisons la loi dont nous avons besoin.
Pourquoi je te dis ça ?

668
00:41:51,512 --> 00:41:54,431
Combien d’avocats y a-t-il dans cette salle ?
Levez la main.

669
00:42:00,479 --> 00:42:04,483
Jésus-Christ. C'est pire que ce que je pensais.

670
00:42:04,525 --> 00:42:08,445
Les enfants, que faire alors pour eux ?

671
00:42:08,487 --> 00:42:10,489
Tu les alignes simplement
devant leur bureau....

672
00:42:10,531 --> 00:42:13,492
...et les rayons X grillent leurs petites gonades.

673
00:42:14,660 --> 00:42:17,454
Si je peux, pour mettre en perspective :

674
00:42:17,496 --> 00:42:21,500
Nous avons déjà utilisé la stérilisation
pour les déficients mentaux...

675
00:42:21,542 --> 00:42:23,460
...depuis 1939 dans notre programme T4.

676
00:42:23,502 --> 00:42:27,464
-T4 ?
- « Euthanasie » est le terme correct, n'est-ce pas ?

677
00:42:27,506 --> 00:42:30,467
Oui. Reichsführer Himmler
en discuta avec le général.

678
00:42:30,509 --> 00:42:34,513
Apparemment, un médecin du centre biologique
L'institut de Dresde dispose d'une simple injection.

679
00:42:35,514 --> 00:42:37,474
Vous ne pouvez pas avoir d'enfants.

680
00:42:37,516 --> 00:42:40,519
- Où puis-je l'obtenir ?
- Ce serait utile avec les dames.

681
00:42:40,561 --> 00:42:41,478
"Je suis réparé, ma chérie."

682
00:42:41,520 --> 00:42:44,481
Bien sûr,
il n'est encore testé qu'avec des souris et des rats.

683
00:42:44,523 --> 00:42:48,527
En fait, vous n'auriez pas besoin de l'injection,
juste les papiers pour dire que tu en avais eu.

684
00:42:52,531 --> 00:42:56,034
J'ai des chiffres, mais ils ne sont pas exacts.

685
00:42:56,076 --> 00:42:58,829
Entre 1933 et 1936, environ 169 000...

686
00:42:58,871 --> 00:43:01,498
...et à ce jour, peut-être 300 000...

687
00:43:01,540 --> 00:43:04,543
...en vertu de la Loi pour la Protection
du sang allemand...

688
00:43:04,585 --> 00:43:07,504
...ont été stérilisés par diverses méthodes.

689
00:43:07,546 --> 00:43:11,550
Rayons X, injection de produits chimiques corrosifs
directement dans l'utérus...

690
00:43:12,551 --> 00:43:16,555
Oui, c'était uniquement pour le Reich lui-même,
territoires non occupés.

691
00:43:16,597 --> 00:43:20,517
- Oui.
- Oui.

692
00:43:20,559 --> 00:43:22,561
Sont-ils aptes au travail après ces méthodes ?

693
00:43:22,603 --> 00:43:26,565
Avec les radiographies, c'est un problème de dosage.
C'est moins problématique, je pense, avec les femmes.

694
00:43:29,610 --> 00:43:31,570
Moins de problème avec les femmes.

695
00:43:31,612 --> 00:43:34,615
Le secrétaire Bühler fait
un point important.

696
00:43:34,656 --> 00:43:37,576
- Travail.
- Oui, exactement. Travail.

697
00:43:37,618 --> 00:43:39,578
je n'insinue pas
que nos problèmes sont les mêmes...

698
00:43:39,620 --> 00:43:43,582
...comme dans les Territoires de l'Est,
mais le besoin de travailleurs...

699
00:43:43,624 --> 00:43:47,586
...comme les militaires ont besoin d'hommes,
le besoin de production ne fait que croître.

700
00:43:48,629 --> 00:43:52,633
C'est pourquoi la stérilisation est
l’option privilégiée.

701
00:43:54,635 --> 00:43:56,595
Cela laisse notre main-d'œuvre captive,
ce qu'il en reste...

702
00:43:56,637 --> 00:44:00,641
Je ne pense pas que notre peuple veuille attendre
une génération pour mettre fin à ce problème.

703
00:44:00,682 --> 00:44:04,645
Nous avons renvoyé des Juifs par milliers
dans l'armement, la construction.

704
00:44:06,647 --> 00:44:09,608
Attendez, je peux vous donner un exemple.

705
00:44:09,650 --> 00:44:13,654
C'est juste une citation d'une lettre
de la société publique Debruder...

706
00:44:13,695 --> 00:44:16,615
...mais il existe de nombreuses entreprises...

707
00:44:16,657 --> 00:44:19,618
Le son de sa voix,
et le soleil se couche.

708
00:44:19,660 --> 00:44:23,664
- Le spécialiste d'I. G. Farben...
- Je ne pense pas que tu comprennes...

709
00:44:23,705 --> 00:44:26,625
Plus de 10 000 Juifs
rien que dans l'industrie métallurgique...

710
00:44:26,667 --> 00:44:30,671
...environ 19 000 au total à Berlin,
et c'est juste Berlin...

711
00:44:30,712 --> 00:44:34,675
...ne réussissant pas à atteindre nos objectifs de production, même maintenant,
pour la guerre !

712
00:44:35,676 --> 00:44:38,679
Il fait valoir un point.
Ici, nous allons trop vite.

713
00:44:38,720 --> 00:44:40,639
Rien n'a été réfléchi.

714
00:44:40,681 --> 00:44:43,684
Les questions de stérilisation
et l'expulsion sont deux choses distinctes.

715
00:44:43,725 --> 00:44:46,645
- Oui, mais lié.
- Déportation, évacuation, élimination.

716
00:44:46,687 --> 00:44:49,690
Là où je suis, nous devons les déplacer
maintenant, vite, essuyez-les.

717
00:44:49,731 --> 00:44:51,650
- Ouais, pour ne pas revenir.
- Ne jamais revenir.

718
00:44:51,692 --> 00:44:54,653
Il y a des pénuries de main d'œuvre
dans le Reich et ailleurs, nous contrôlons.

719
00:44:54,695 --> 00:44:58,699
- Il n'y a aucun doute là-dessus.
- Partout, et dans notre plan quadriennal...

720
00:44:58,740 --> 00:45:01,660
Pas encore ce putain de plan sur quatre ans.

721
00:45:01,702 --> 00:45:04,663
Mais notre guerre est contre les Juifs.
Je ne vois pas la logique...

722
00:45:04,705 --> 00:45:08,750
Nous ne les stériliserons pas et attendrons qu'ils
mourir, ou stériliser et exterminer la race.

723
00:45:08,792 --> 00:45:11,712
C'est ridicule.
Les morts ne baisent pas et ne tombent pas enceintes.

724
00:45:11,753 --> 00:45:15,716
La mort est la forme la plus fiable
de stérilisation. Disons-le ainsi.

725
00:45:19,761 --> 00:45:23,724
Alors qui est différé ?

726
00:45:23,765 --> 00:45:27,769
Mixte au premier degré marié à des Allemands
avec des enfants du deuxième degré sont exonérés.

727
00:45:27,811 --> 00:45:30,731
Individuel, mixte premier degré
qui jouissent d'un privilège particulier.

728
00:45:30,772 --> 00:45:33,775
- Pour la main d'oeuvre, si besoin...
- Je ne peux pas donner de règle pour tout.

729
00:45:33,817 --> 00:45:36,737
Puis-je juste dire un mot de plus ?

730
00:45:36,778 --> 00:45:40,782
Dans l'obligation
pour maintenir une société de droit...

731
00:45:40,824 --> 00:45:42,743
Une autre conférence.

732
00:45:42,784 --> 00:45:44,745
...ce que nous dirions à ceux-là...

733
00:45:44,786 --> 00:45:47,789
Où nous nous éloignons de la loi
en expulsant un juif marié...

734
00:45:47,831 --> 00:45:49,750
Bien ! Expulsez-les !

735
00:45:49,791 --> 00:45:52,794
- Il faudra une nouvelle loi...
- Écrivez-le ! Pourquoi ne l'écris-tu pas ?

736
00:45:52,836 --> 00:45:56,757
Considérez : les Juifs sont emmenés.

737
00:45:56,798 --> 00:45:59,801
Les époux allemands hériteront
la propriété des époux juifs...

738
00:45:59,843 --> 00:46:02,804
...aller au tribunal,
et demander un acte de décès.

739
00:46:02,846 --> 00:46:04,765
Qu’arrive-t-il alors à vos meurtres secrets ?

740
00:46:04,806 --> 00:46:08,810
Peu importe comment vous les appelez,
le secret est dévoilé, chers amis.

741
00:46:09,811 --> 00:46:13,815
Peut-être pas d'héritage.
Peut-être le divorce, la liberté de se remarier.

742
00:46:13,857 --> 00:46:15,776
Donc un mécanisme de divorce nécessaire...

743
00:46:15,817 --> 00:46:17,778
... faire face à ces mariages
être résilié...

744
00:46:17,819 --> 00:46:21,823
...devient la responsabilité du Reich
envers ses citoyens allemands.

745
00:46:21,865 --> 00:46:25,827
- Putain.
- Je parle.

746
00:46:26,828 --> 00:46:28,789
Sauf ceux initiés auparavant
le conjoint est expulsé...

747
00:46:28,830 --> 00:46:32,835
... les tribunaux seront tellement occupés avec les divorces,
ils travailleront 24 heures sur 24.

748
00:46:32,876 --> 00:46:36,797
- L'attente en justice va durer des décennies.
- Ou plus.

749
00:46:36,839 --> 00:46:40,843
Je n'ai aucune sympathie pour les Allemands qui
grimpé dans le lit avec les membres de la tribu.

750
00:46:40,884 --> 00:46:44,805
Moi non plus.
Je me demande : « Quelle est sa préoccupation ?

751
00:46:44,847 --> 00:46:47,808
Quand le principe directeur
de notre gouvernement et de notre parti...

752
00:46:47,850 --> 00:46:51,854
... c'est rendre l'Allemagne libre de Juifs,
vous plaidez pour que ces Yids restent ?

753
00:46:52,896 --> 00:46:56,859
Influer, agir librement,
à part que vous les stérilisiez ?

754
00:46:57,901 --> 00:46:59,862
Ils ne sont pas gratuits.

755
00:46:59,903 --> 00:47:02,906
La loi les restreint, elle les isole.
Je parle simplement de...

756
00:47:02,948 --> 00:47:06,910
- Peut-être que le juge les aime.
- Oui, un amour particulier.

757
00:47:06,952 --> 00:47:10,873
Pour qui ? Pour les Juifs ?

758
00:47:10,914 --> 00:47:13,876
Merveilleux. Vous n'avez pas mes informations d'identification.

759
00:47:13,917 --> 00:47:17,921
Pardonne-moi. De ton uniforme,
Je peux voir que tu es superficiel...

760
00:47:17,963 --> 00:47:18,881
...ignorant et naïf à propos des Juifs.

761
00:47:18,922 --> 00:47:22,885
Votre ligne, ce sur quoi le Parti divague...

762
00:47:22,926 --> 00:47:25,929
...c'est à quel point ils sont inférieurs,
certaines sous-espèces...

763
00:47:25,971 --> 00:47:28,891
...et je n'arrête pas de dire à quel point c'est faux !

764
00:47:28,932 --> 00:47:32,936
Ils sont sublimement intelligents !
Et ils sont aussi intelligents.

765
00:47:34,938 --> 00:47:37,941
Mes accusations contre eux sont plus fortes
parce qu'ils sont réels...

766
00:47:37,983 --> 00:47:38,901
... pas votre idéologie sans instruction.

767
00:47:38,942 --> 00:47:42,946
Ils sont arrogants, égocentriques,
calculer et rejeter le Christ.

768
00:47:42,988 --> 00:47:44,907
Je ne veux pas qu'ils polluent le sang allemand.

769
00:47:44,948 --> 00:47:46,950
- S'il vous plaît, docteur.
- Il ne comprend pas.

770
00:47:46,992 --> 00:47:48,911
Et son peuple non plus.

771
00:47:48,952 --> 00:47:52,956
Faire face à la réalité du Juif,
et le monde nous applaudira.

772
00:47:53,957 --> 00:47:57,961
Traitez-les comme des fantômes imaginaires,
fantasmes maléfiques et inhumains...

773
00:47:58,003 --> 00:48:01,006
...et le monde aura
mépris justifié à notre égard.

774
00:48:01,048 --> 00:48:03,967
Pour les tuer sans respecter la loi
les martyrise...

775
00:48:04,009 --> 00:48:05,928
...ce qui sera leur victoire.

776
00:48:05,969 --> 00:48:09,973
La stérilisation les reconnaît
en tant que partie de notre espèce...

777
00:48:10,015 --> 00:48:13,977
...mais les empêche d'être
une partie de notre course.

778
00:48:14,978 --> 00:48:15,938
Ils disparaîtront bien assez tôt.

779
00:48:15,979 --> 00:48:18,982
Et nous aurons agi en défense
de notre race et de notre espèce...

780
00:48:19,024 --> 00:48:20,943
...et par la loi.

781
00:48:20,984 --> 00:48:23,987
Il a parlé de la Loi
pour la protection du sang allemand.

782
00:48:24,029 --> 00:48:25,948
J'ai écrit cette loi.

783
00:48:25,989 --> 00:48:28,992
Quand tu auras mes informations d'identification,
alors nous discuterons...

784
00:48:29,034 --> 00:48:32,996
...qui aime les Juifs et qui les déteste.

785
00:48:33,038 --> 00:48:37,000
Les cochons ne savent pas haïr.

786
00:48:37,042 --> 00:48:40,003
Je sais aussi,
quand il s'agit de mi-mixte...

787
00:48:40,045 --> 00:48:44,007
...que les tuer abandonne
cette moitié de leur sang qui est allemande.

788
00:48:45,050 --> 00:48:47,010
Je me souviendrai de toi.

789
00:48:47,052 --> 00:48:51,014
Tu devrais. Je suis très connu.

790
00:48:53,058 --> 00:48:56,061
- Nous devrions prendre un moment juste pour...
- Absolument.

791
00:48:56,103 --> 00:48:58,021
Si vous me le permettez, un instant.

792
00:48:58,063 --> 00:49:02,067
Le Dr Stuckart a soulevé la question de
conséquences administratives de l'évacuation.

793
00:49:03,068 --> 00:49:06,029
C'est un très brillant juriste...

794
00:49:06,071 --> 00:49:10,075
... et, j'en suis sûr, tout aussi engagé
à une Europe sans Juifs comme chacun d'entre nous.

795
00:49:12,077 --> 00:49:15,581
Prenons un instant.

796
00:49:15,622 --> 00:49:19,084
Continuez avec la nourriture.

797
00:49:33,098 --> 00:49:35,058
Plus de citron.

798
00:49:35,100 --> 00:49:39,104
Si vous suggérez que vous avez
domination sur moi, souviens-toi juste de ceci :

799
00:49:40,105 --> 00:49:44,109
Même le Parti,
que je sers loyalement depuis 1922...

800
00:49:44,151 --> 00:49:46,069
...des réponses au gouvernement.

801
00:49:46,111 --> 00:49:50,115
Ils répondent tous deux au Führer.
Vous êtes peut-être un ami de Göring...

802
00:49:50,157 --> 00:49:53,660
... mais si vous êtes un parieur,
mettez votre argent sur Bormann.

803
00:49:53,702 --> 00:49:57,122
Écoute, tu as volé
ton petit avion.

804
00:49:57,164 --> 00:49:59,082
Ce matin, oui.

805
00:49:59,124 --> 00:50:02,085
Je ne suis jamais à l'aise sur le terrain.
Pas moi, je l'avoue.

806
00:50:02,127 --> 00:50:05,130
Nietzsche conseille le secret
profiter de la vie, c’est vivre dangereusement.

807
00:50:05,172 --> 00:50:08,091
Il a tellement aimé ça qu'il est devenu fou.

808
00:50:08,133 --> 00:50:11,136
Regardez le monde,
et raconte-moi les plaisirs de la raison.

809
00:50:11,178 --> 00:50:12,095
Excusez-moi, docteur.

810
00:50:12,137 --> 00:50:16,141
Voudriez-vous me rejoindre un instant ?
Merci.

811
00:50:34,201 --> 00:50:36,161
Nous y parviendrons.

812
00:50:36,203 --> 00:50:40,207
Je n'autoriserai pas l'administration
des détails techniques pour le ralentir.

813
00:50:40,249 --> 00:50:44,169
Chaque agence se précipitera pour suivre ma commande,
ou les culs piqueront.

814
00:50:44,211 --> 00:50:48,215
Et les crochets à viande ne manquent pas
à quoi pendre les ennemis de l’État.

815
00:50:51,218 --> 00:50:54,179
Ce sera une opération SS.

816
00:50:54,221 --> 00:50:58,225
Et à mesure que la guerre continue, les SS
ils sont de plus en plus nombreux à dominer l'agenda...

817
00:50:58,267 --> 00:51:02,229
...et mets des marques à côté des noms
des moins que coopératifs.

818
00:51:02,271 --> 00:51:03,188
Vous avez un choix à faire.

819
00:51:03,230 --> 00:51:06,233
Vous comprenez que je respecte le...

820
00:51:06,275 --> 00:51:08,193
S'il vous plaît.

821
00:51:08,235 --> 00:51:10,237
Il vous faudra encore faire votre choix.

822
00:51:10,279 --> 00:51:12,197
Ne laissez pas une personne se pavaner...

823
00:51:12,239 --> 00:51:16,243
... une piqûre de porc imbécile
comme Klopfer, faites-le pour vous.

824
00:51:17,244 --> 00:51:19,204
Je préfère ne pas voir les tyrans...

825
00:51:19,246 --> 00:51:22,249
...j'avoue qu'on en a plus
que notre part dans les SS...

826
00:51:22,291 --> 00:51:26,253
...s'intéresser trop à toi.

827
00:51:27,254 --> 00:51:31,216
- Intérêt pour moi ?
- Tu ne penses pas ?

828
00:51:31,258 --> 00:51:34,761
Et tout ce que je veux de cette réunion
c'est l'unanimité...

829
00:51:34,803 --> 00:51:38,265
... et pas de problème
faire ce qui doit être fait, fait.

830
00:51:39,266 --> 00:51:43,270
Avec vous à mes côtés, tant de choses sont possibles.

831
00:51:55,282 --> 00:51:56,241
J'ai fait cette arithmétique.

832
00:51:56,283 --> 00:52:00,287
La taille réelle de la population active est déjà
un million de moins que ce que montrent les chiffres.

833
00:52:00,329 --> 00:52:03,332
Les considérations économiques ne sont pas
les seules considérations.

834
00:52:03,373 --> 00:52:06,293
Je dirai que non.
Avez-vous fait les extrapolations ?

835
00:52:06,335 --> 00:52:10,297
Mon ami, avec tout le respect que je vous dois,
puis-je dire : « Au diable les extrapolations » ?

836
00:52:14,343 --> 00:52:18,305
J'espère que tu comprends,
Je veux être aussi utile que possible.

837
00:52:19,348 --> 00:52:23,310
- Nous devons être en contact.
- Exactement.

838
00:52:27,356 --> 00:52:31,318
Personne n'écoute.

839
00:52:31,360 --> 00:52:35,322
D'où il est assis,
il n'a ni les ghettos ni la puanteur.

840
00:52:35,364 --> 00:52:39,368
Et il cambriole l'administratif
contrôle du gouverneur général.

841
00:52:39,409 --> 00:52:42,329
- Privilèges de rang.
- Je n'entends aucune urgence.

842
00:52:42,371 --> 00:52:46,375
Privilèges de rang. Plus vous montez,
plus l’infaillibilité est accordée.

843
00:52:46,416 --> 00:52:49,378
Mais je n'entends rien
des solutions pour réduire la bureaucratie.

844
00:52:49,419 --> 00:52:51,338
Nos problèmes.

845
00:52:51,380 --> 00:52:54,383
Tu as raison.
Il n'a pas nos problèmes.

846
00:52:54,424 --> 00:52:56,343
Merde. "Les privilèges du rang."

847
00:52:56,385 --> 00:53:00,389
Tout ce qui compte c'est le groupe sanguin SS
tatoué sous le bras.

848
00:53:00,430 --> 00:53:02,391
C'est un mot de passe secret pour vous.

849
00:53:02,432 --> 00:53:04,351
Quels sont ces soupçons ?

850
00:53:04,393 --> 00:53:08,397
Je vais vous dire ceci : quand le choléra frappe
les ghettos et la typhoïde...

851
00:53:08,438 --> 00:53:12,401
... tes tatouages ne te protégeront pas
à force de chier dans tes tripes...

852
00:53:12,442 --> 00:53:14,361
... jusqu'à ce que tu te dessèches et que tu meures.

853
00:53:14,403 --> 00:53:18,365
Alors parlez-moi de l'infaillibilité.

854
00:53:18,407 --> 00:53:21,910
Ces petites saucisses du pays de Nuremberg,
the gritty little ones.

855
00:53:21,952 --> 00:53:25,414
- Vous pouvez conserver vos huîtres. Qu'est-ce que c'est?
- Can you get them here?

856
00:53:26,415 --> 00:53:28,375
- Lange?
- Oui Monsieur?

857
00:53:28,417 --> 00:53:32,421
Qui étaient ces 30 000 personnes que vous dites avoir abattues,
when you say you shot?

858
00:53:33,422 --> 00:53:35,382
In Riga, Latvia.

859
00:53:35,424 --> 00:53:39,428
27 800 dont j'ai une certaine responsabilité.

860
00:53:40,429 --> 00:53:44,433
Et je suis resté avec mes hommes et j'ai permis
Des civils lettons doivent être tués en foule.

861
00:53:46,476 --> 00:53:50,439
J'ai reçu des mémos dirigeant le,
on dirait "l'évacuation" des Juifs...

862
00:53:51,481 --> 00:53:55,444
...qui, abattu et enterré dans la terre et les cadavres,
réussi à s'en sortir, toujours en vie.

863
00:53:58,488 --> 00:54:01,450
Ce n’est pas exactement la guerre, n’est-ce pas ?

864
00:54:01,491 --> 00:54:05,495
- Et les chambres à gaz à venir ?
- Quelles chambres à gaz ?

865
00:54:05,537 --> 00:54:07,456
Des chambres à gaz ?

866
00:54:07,497 --> 00:54:11,502
J'entends des rumeurs, oui.

867
00:54:13,504 --> 00:54:17,466
C'est plus que la guerre.

868
00:54:17,508 --> 00:54:21,512
- Ça doit être un mot différent pour ça.
- Essayez "chaos".

869
00:54:21,553 --> 00:54:25,516
Oui. Le reste n'est qu'argumentation,
la malédiction de mon métier.

870
00:54:26,183 --> 00:54:28,477
J'ai également étudié le droit.

871
00:54:28,519 --> 00:54:31,522
How do you apply that education
to what you do?

872
00:54:31,563 --> 00:54:35,526
It has made me distrustful of language.

873
00:54:36,527 --> 00:54:40,531
A gun means what it says.

874
00:54:41,532 --> 00:54:43,492
Do we need all this discussion?

875
00:54:43,534 --> 00:54:47,538
- Il a son style.
- Oui. Très convaincant.

876
00:54:49,540 --> 00:54:52,543
Is there a problem, Doctor?

877
00:54:52,584 --> 00:54:55,546
He is non compos mentis.

878
00:55:09,560 --> 00:55:13,564
- C'est ton patron.
- Debout.

879
00:55:17,568 --> 00:55:21,530
Beautiful lake. N'est-ce pas ? Je suis désolé.

880
00:55:21,572 --> 00:55:25,576
After the war, I shall live in this house
and rise to see that lake every day...

881
00:55:26,577 --> 00:55:30,581
...et rêver de choses réconfortantes.

882
00:55:30,622 --> 00:55:34,585
I am a dreamer, as I think you are.

883
00:55:35,627 --> 00:55:37,588
Yes, it is a dream world.

884
00:55:37,629 --> 00:55:40,632
Maj Lange, comment puis-je vous aider ?

885
00:55:40,674 --> 00:55:42,593
La politique est un vilain jeu.

886
00:55:42,634 --> 00:55:46,597
Je pense que le métier de soldat nécessite de la discipline
faire l'impensable...

887
00:55:47,639 --> 00:55:50,601
...et la politique exige des compétences...

888
00:55:50,642 --> 00:55:54,146
...pour trouver quelqu'un d'autre
faire l'impensable pour vous.

889
00:55:54,188 --> 00:55:57,649
Mais nous avons besoin de politique,
alors nous les supportons.

890
00:55:58,650 --> 00:56:00,611
- Au moins pour le moment.
- Oui.

891
00:56:00,652 --> 00:56:04,656
Nous attendons avec impatience un jour meilleur.

892
00:56:04,698 --> 00:56:06,617
Un monde paisible.

893
00:56:06,658 --> 00:56:10,162
Une culture allemande triomphante.

894
00:56:10,204 --> 00:56:13,415
C'est pour cela que nous travaillons.

895
00:56:13,457 --> 00:56:16,627
J'apprécie vos paroles, monsieur.

896
00:56:16,668 --> 00:56:20,172
Nous sommes des soldats-serviteurs, n'est-ce pas ?

897
00:56:20,214 --> 00:56:23,675
- Oui, c'est ce que nous sommes.
- En effet.

898
00:56:26,678 --> 00:56:28,680
Lui as-tu demandé ?

899
00:56:28,722 --> 00:56:30,641
Lui demander quoi ?

900
00:56:30,682 --> 00:56:34,686
- A-t-il un peu de sang juif ?
- Non, pas encore.

901
00:56:35,687 --> 00:56:39,691
Inform me when he answers.

902
00:56:44,696 --> 00:56:46,657
C'est ce que j'ai entendu.

903
00:56:46,698 --> 00:56:49,701
A grandmother or a grandfather.

904
00:56:49,743 --> 00:56:52,663
His father.

905
00:56:52,704 --> 00:56:56,708
That's the rumor, and if it is true,
how happy would he be to tell you?

906
00:56:58,710 --> 00:57:01,672
- Je veux un document de travail dans deux jours.
- Oui.

907
00:57:01,713 --> 00:57:04,675
- No more than 30 copies.
- Oui Monsieur. 30 numbered.

908
00:57:04,716 --> 00:57:08,720
Et ces bobines, le sténotype,
have it destroyed.

909
00:57:09,721 --> 00:57:10,722
Oui Monsieur.

910
00:57:10,764 --> 00:57:14,726
- Ramenons-les ici.
- D'accord.

911
00:57:16,770 --> 00:57:19,773
- Who's up there, sir?
- Dr Klopfer.

912
00:57:19,815 --> 00:57:21,733
Kritzinger est...

913
00:57:21,775 --> 00:57:25,737
Le monsieur dehors qui marche : Trouvez-le.

914
00:57:33,787 --> 00:57:37,791
Monsieur?

915
00:57:38,792 --> 00:57:42,796
Il fait plus froid.

916
00:57:47,801 --> 00:57:51,763
Quelle jolie petite bonne.

917
00:57:51,805 --> 00:57:55,809
Je voudrais vous rappeler à tous
que notre Führer énonce les objectifs.

918
00:57:55,851 --> 00:57:58,770
Il est de notre devoir de transformer
sa vision dans la réalité.

919
00:57:58,812 --> 00:58:01,815
Nous pouvons débattre du "comment"
et le "quand" jusqu'à un certain point.

920
00:58:01,857 --> 00:58:04,776
Nous ne pouvons pas débattre du « si », Dr Stuckart.

921
00:58:04,818 --> 00:58:08,822
- Je ne suis pas volontairement contestataire.
- Je n'essayais pas non plus d'être insultant.

922
00:58:11,825 --> 00:58:15,829
J'aimerais essayer...

923
00:58:20,834 --> 00:58:24,838
Nous allons maintenant discuter de la méthode.
Qui voudrait s'exprimer à ce sujet ?

924
00:58:25,839 --> 00:58:27,799
Que préconise-t-on ici ?

925
00:58:27,841 --> 00:58:31,845
Une loi dissolvant tous les mariages
entre mixte et allemand ?

926
00:58:31,887 --> 00:58:33,805
- Pourquoi pas?
- Les tribunaux s'adaptent.

927
00:58:33,847 --> 00:58:35,849
Comme nous le faisons tous. Là n’est pas la question.

928
00:58:35,891 --> 00:58:37,809
Tu es trop inflexible, mon ami.

929
00:58:37,851 --> 00:58:41,813
Tu sais très bien que les tribunaux le seront
heureux d'être débarrassé du problème.

930
00:58:41,855 --> 00:58:45,859
Je souligne un problème de casting à chaque
Juif et non-Juif dans une machine à saucisses.

931
00:58:45,901 --> 00:58:49,863
Si tel est le plan, je demande
qu'un cadre juridique soit construit.

932
00:58:49,905 --> 00:58:51,865
Faisons-le. Si nous sautons
quelques pas, qu'il en soit ainsi.

933
00:58:51,907 --> 00:58:53,825
« Sauter quelques étapes ! »

934
00:58:53,867 --> 00:58:56,912
Quand tu rabotes un morceau de bois,
quelques jetons volent.

935
00:58:56,954 --> 00:58:58,914
Juifs ou juges, qui sont les jetons ?

936
00:58:58,956 --> 00:59:01,875
Je voudrais dire...

937
00:59:01,917 --> 00:59:05,879
...dans cette discussion,
concernant le ton, d'abord...

938
00:59:06,922 --> 00:59:10,884
... abandonnez votre perception erronée selon laquelle
Le Dr Stuckart a de l'affection pour les Juifs.

939
00:59:10,926 --> 00:59:14,888
Je suis sûr que non, et son cœur est pur.
Il croit à la suprématie du droit.

940
00:59:16,932 --> 00:59:18,892
Juifs...

941
00:59:18,934 --> 00:59:22,896
... en tout cas,
disparaîtra bientôt d’Allemagne.

942
00:59:23,939 --> 00:59:27,442
Mais la méthode, oui.

943
00:59:27,484 --> 00:59:30,904
Vous acceptez, négligemment...

944
00:59:30,946 --> 00:59:33,907
...l'effacement des distinctions juridiques...

945
00:59:33,949 --> 00:59:36,910
...et l'utilisation d'extrêmes,
des mesures inconcevables...

946
00:59:36,952 --> 00:59:40,956
...que, je le répète, que notre Chancellerie
a été assuré qu'il ne serait pas utilisé.

947
00:59:41,957 --> 00:59:44,918
C'est là que nous en sommes.

948
00:59:44,960 --> 00:59:48,964
Un soldat ne peut pas décider
où il choisit de se battre.

949
00:59:49,006 --> 00:59:49,923
Où en sommes-nous ici ?

950
00:59:49,965 --> 00:59:52,968
Le général Heydrich a sollicité vos opinions
sur la méthodologie.

951
00:59:53,010 --> 00:59:53,927
En effet.

952
00:59:53,969 --> 00:59:55,929
Je peux dire ceci.

953
00:59:55,971 --> 00:59:59,975
Vous allez avoir du pain sur la planche
avec l'Église catholique...

954
01:00:00,017 --> 01:00:01,935
...avec le divorce du Reich
tous ces catholiques.

955
01:00:01,977 --> 01:00:04,980
Cela ne fera pas
nos prêtres très à l'aise...

956
01:00:05,022 --> 01:00:05,939
... ou le Vatican.

957
01:00:05,981 --> 01:00:09,985
Le Vatican n'a aucun amour pour les Juifs.
Pourquoi devraient-ils intervenir ?

958
01:00:10,027 --> 01:00:11,987
Les luthériens ne s’y opposeraient pas non plus.

959
01:00:12,029 --> 01:00:13,947
Je suis d'accord avec le Dr Stuckart.

960
01:00:13,989 --> 01:00:17,993
Les problèmes l'emportent
les satisfactions idéologiques à court terme.

961
01:00:18,035 --> 01:00:20,996
La nécessité militaire vient en premier.
Est-ce que je me trompe ?

962
01:00:21,038 --> 01:00:22,956
Pourquoi cela ne peut-il pas être plus simple ?

963
01:00:22,998 --> 01:00:27,002
Le ministère de la Justice, que je représente,
je peux vivre avec avec plaisir.

964
01:00:28,003 --> 01:00:32,007
Major Lange, un avis ?

965
01:00:32,049 --> 01:00:33,967
Général...

966
01:00:34,009 --> 01:00:38,055
... J'accepte la chaîne de commandement.
Je n'ai pas d'autres dieux avant lui.

967
01:00:38,096 --> 01:00:42,059
La politique de tout cela...

968
01:00:42,100 --> 01:00:43,018
Non, rien.

969
01:00:43,060 --> 01:00:46,063
- Nous sommes plus qu'une nation d'armées.
- J'espère.

970
01:00:46,104 --> 01:00:48,023
Général?

971
01:00:48,065 --> 01:00:52,069
Si le Dr Stuckart dit que nous devrions nous tourner vers
quelques Allemands amoureux des Juifs contre nous...

972
01:00:52,110 --> 01:00:55,030
... Je les lancerais tous avec plaisir
sur le même transport.

973
01:00:55,072 --> 01:00:58,075
Il s'agit cependant d'une décision politique,
ce n'est pas particulièrement le mien à faire.

974
01:00:58,116 --> 01:01:01,078
Pouvez-vous cesser d'essayer
régler ces détails aujourd'hui ?

975
01:01:01,119 --> 01:01:03,580
D'autres agences voudront être entendues.

976
01:01:03,622 --> 01:01:06,041
Maintenant, c'est la sagesse de mon voisin.

977
01:01:06,083 --> 01:01:10,087
Je suis favorable à la stérilisation, je pense,
mais pas en gros...

978
01:01:11,088 --> 01:01:15,050
...ce que le général Heydrich a souligné plus tôt.
Pourquoi pas?

979
01:01:15,092 --> 01:01:19,096
Radiographies, injections : pourquoi discutons-nous
des solutions théoriques ?

980
01:01:19,137 --> 01:01:23,100
Goethe disait que les théories sont grises,
mais cette vraie vie est verte.

981
01:01:23,141 --> 01:01:26,061
Arrêtez de bavarder et soyez réaliste ici.

982
01:01:26,103 --> 01:01:29,106
J'insiste, comme je l'ai déjà fait,
que le meilleur moyen est le plus rapide.

983
01:01:29,147 --> 01:01:33,110
Purgez-les totalement de notre terre,
idéalement, hors de notre planète.

984
01:01:36,113 --> 01:01:39,616
Et pour les Territoires de l'Est,
laissez-nous des travailleurs valides.

985
01:01:39,658 --> 01:01:43,120
S'ils sont séparés,
les hommes des femmes, QED, pas de bébés.

986
01:01:43,161 --> 01:01:46,123
Et évacuez les autres, comme vous l'avez indiqué.

987
01:01:46,164 --> 01:01:48,083
Faites-le.

988
01:01:48,125 --> 01:01:51,128
Très bien, nous avons fait le tour.

989
01:01:51,170 --> 01:01:53,088
J'ai vos avis.

990
01:01:53,130 --> 01:01:56,633
Je veux passer à autre chose.
Mettons la nourriture ici.

991
01:01:56,675 --> 01:01:59,928
Je souhaite continuer.
Nous pouvons manger pendant que nous travaillons.

992
01:01:59,970 --> 01:02:03,098
Pour clarifier ce avec quoi je suis d'accord
et ce que je ne fais pas...

993
01:02:03,140 --> 01:02:06,143
...Je suis d'accord avec le médecin à propos de
les complications de toutes les variations.

994
01:02:06,185 --> 01:02:10,147
Mais je suis favorable à l'expulsion
ou la fabrication de saucisses, n'est-ce pas ?

995
01:02:12,149 --> 01:02:16,153
J'entends parler de certains d'entre vous qui vivent ici
en Allemagne sur la main-d'œuvre.

996
01:02:16,195 --> 01:02:18,697
Quelle est la réalité,
au moins pour les Juifs polonais ?

997
01:02:18,739 --> 01:02:21,116
Très peu d'entre eux sont en forme
pour un travail de toute nature.

998
01:02:21,158 --> 01:02:23,869
Vous ne trouvez pas de Juifs avec
de la saleté sous les ongles,

999
01:02:23,911 --> 01:02:25,162
alors qui est cette main-d’œuvre ?

1000
01:02:26,205 --> 01:02:29,166
Ce que nous avons, ce sont des ghettos
rempli et trop rempli...

1001
01:02:29,208 --> 01:02:33,212
...avec le scabreux, le pourrissant.
Nous n'avons pas de nourriture pour eux.

1002
01:02:33,253 --> 01:02:36,215
La puanteur de leurs maladies
ne s'arrête pas aux murs.

1003
01:02:36,256 --> 01:02:39,218
Et tu nous les envoies
par milliers à gérer.

1004
01:02:39,259 --> 01:02:41,178
Que devons-nous faire ?

1005
01:02:41,220 --> 01:02:44,181
Nous n'avons aucun endroit où les mettre.

1006
01:02:44,223 --> 01:02:47,226
Nous n'avons plus d'endroit où mettre le nôtre.
Nous ne pouvons pas tirer sur 3,5 millions de Juifs.

1007
01:02:47,267 --> 01:02:50,187
Nous ne pouvons pas les empoisonner,
et nous ne pouvons pas les utiliser.

1008
01:02:50,229 --> 01:02:53,232
Vous aurez le major Lange et ses hommes
venez avec leurs méthodes spéciales.

1009
01:02:53,273 --> 01:02:57,236
- Combien de Rigas devons-nous avoir ?
- Construisez le mur plus haut.

1010
01:02:58,237 --> 01:03:02,199
Ce que nous demandons, avant de nous inonder
avec tous ces Juifs...

1011
01:03:02,241 --> 01:03:06,245
... nettoyons d'abord les nôtres, vidons nos
ghettos dans tout ce que vous avez pour eux.

1012
01:03:06,286 --> 01:03:09,206
Les militaires aussi.

1013
01:03:09,248 --> 01:03:12,251
Fusillades de masse par nos groupes
créer des problèmes de moral...

1014
01:03:12,292 --> 01:03:14,211
...surtout quand le Juif est
un juif allemand...

1015
01:03:14,253 --> 01:03:17,214
...qui est intellectuellement supérieur
au juif russe.

1016
01:03:17,256 --> 01:03:21,260
Même avec la coopération des civils locaux,
le massacre laisse un mauvais goût.

1017
01:03:21,301 --> 01:03:23,220
Je peux ainsi témoigner.

1018
01:03:23,262 --> 01:03:26,265
Nous avons dû faire face aux réactions négatives
quand il s'agit des allemands.

1019
01:03:26,306 --> 01:03:29,226
Si votre méthode d'élimination
tous les Juifs détournent les unités militaires...

1020
01:03:29,268 --> 01:03:33,272
...et du matériel roulant du front de l'Est,
alors c'est un choix stupide.

1021
01:03:33,313 --> 01:03:36,275
Reconnaître la priorité
pour nous débarrasser des Juifs...

1022
01:03:36,316 --> 01:03:39,278
Je ne discute pas de la priorité,
mais méthode et opportunité.

1023
01:03:39,319 --> 01:03:42,239
Je suis désolé, pourquoi tu ne peux pas leur tirer dessus ?

1024
01:03:42,281 --> 01:03:46,285
Vous ne l'avez pas entendu ? C'est la pire chose
que nos soldats doivent faire.

1025
01:03:46,326 --> 01:03:49,288
Ce sont des femmes et des enfants,
et les soldats ont le sens de l'honneur.

1026
01:03:49,329 --> 01:03:51,248
Beaucoup d'honneur à suivre les commandes.

1027
01:03:51,290 --> 01:03:54,293
- Souhaitez-vous faire du bénévolat ?
- Avec enthousiasme.

1028
01:03:54,334 --> 01:03:56,253
- Je vais.
- Vous ne le ferez pas.

1029
01:03:56,295 --> 01:03:58,797
Onze millions, voire la moitié,
exécuté en petits lots...

1030
01:03:58,839 --> 01:04:02,092
... ce serait idiot,
pour les raisons mentionnées par le Dr Meyer.

1031
01:04:02,134 --> 01:04:05,304
Utilisation inefficace du temps, des troupes,
équipement, balles. Non.

1032
01:04:05,345 --> 01:04:09,308
Comme le major Lange l'apprendra,
utiliser le gaz est beaucoup moins cher et moins public.

1033
01:04:10,350 --> 01:04:13,312
S'il te plaît.

1034
01:04:13,353 --> 01:04:16,356
Le programme d'euthanasie T4
a utilisé des injections...

1035
01:04:16,398 --> 01:04:19,359
...mais le plus efficacement...

1036
01:04:19,401 --> 01:04:22,321
...un gaz monoxyde de carbone.

1037
01:04:22,362 --> 01:04:26,325
Nous avons commencé à l'utiliser sur le mental polonais
patients dans le Brandebourg en janvier 1940.

1038
01:04:27,367 --> 01:04:31,330
Une zone est construite
qui ressemble à une salle de douche ou à un bain.

1039
01:04:32,372 --> 01:04:36,335
Les sujets sont amenés nus,
comme pour une douche...

1040
01:04:36,376 --> 01:04:40,380
...et à l'extérieur, des cuves en inox
pompe au monoxyde de carbone pur...

1041
01:04:40,422 --> 01:04:44,384
... ce qu'il fait, c'est...

1042
01:04:46,386 --> 01:04:50,390
J'ai des chiffres.

1043
01:04:52,392 --> 01:04:56,396
En mai, ce programme a été prolongé
à Hartheim et en juin à Sonnenstein.

1044
01:04:56,438 --> 01:05:00,400
Au cours des six premiers mois de 1940,
8 765 personnes ont été gazées.

1045
01:05:01,401 --> 01:05:05,364
À la fin de 1940, ils étaient au total 26 459.

1046
01:05:05,405 --> 01:05:08,367
À la fin du mois d'août de l'année dernière,
35 049 autres.

1047
01:05:08,408 --> 01:05:12,412
Nous avons mis fin à ce programme particulier,
cependant, le 1er septembre.

1048
01:05:12,454 --> 01:05:16,416
En fin de compte,
70 273 ont été gazés par cette méthode.

1049
01:05:16,458 --> 01:05:20,379
A cette époque,
nous avons commencé le programme avancé.

1050
01:05:20,420 --> 01:05:24,383
- Le Gouvernement Général n'en savait rien...
- Continuez.

1051
01:05:24,424 --> 01:05:28,428
L'été dernier, nous avons ordonné la construction
de 20 camions de gazage mobiles...

1052
01:05:28,470 --> 01:05:31,473
...en utilisant leurs gaz d'échappement redirigés
de retour dans la chambre.

1053
01:05:31,515 --> 01:05:34,393
Trois de ces camions ont été utilisés
depuis le mois dernier.

1054
01:05:34,434 --> 01:05:38,438
- Mais le camp de Chelmno, maintenant Kulmhof...
- Déjà construit, sous notre nez.

1055
01:05:39,439 --> 01:05:42,442
Dans chaque camion,
vous pouvez accueillir 40 à 60 Juifs à la fois.

1056
01:05:42,484 --> 01:05:45,445
En fait, plus vous en avez,
plus cela fonctionne vite.

1057
01:05:45,487 --> 01:05:47,406
Et le...

1058
01:05:47,447 --> 01:05:51,493
...le monoxyde de carbone, ce qu'il fait, c'est...

1059
01:05:51,535 --> 01:05:54,454
Les corps ressortent roses.

1060
01:05:54,496 --> 01:05:57,499
- Le gaz les rend roses.
- C'est une belle touche.

1061
01:05:57,541 --> 01:06:00,502
S'il est déjà construit,
c'est quoi cette rencontre ?

1062
01:06:00,544 --> 01:06:04,464
Pourquoi s'embêter ?

1063
01:06:04,506 --> 01:06:07,467
Le système a montré qu'il fonctionnait.

1064
01:06:07,509 --> 01:06:11,471
Cela fonctionnera pour vous. Cela s’installe.

1065
01:06:12,514 --> 01:06:15,475
La méthode est maintenant définie.

1066
01:06:15,517 --> 01:06:19,521
Les Juifs s'habillent en rouge et ressortent en rose.
C'est un progrès.

1067
01:06:23,525 --> 01:06:25,527
Je ne devrais jamais mélanger du vin avec du whisky.

1068
01:06:25,569 --> 01:06:29,489
Quel est le problème?

1069
01:06:29,531 --> 01:06:31,491
Je pense que tout ira bien.

1070
01:06:31,533 --> 01:06:34,536
Ne cherchez pas d'excuses
si vous devez partir une minute.

1071
01:06:34,578 --> 01:06:36,538
Une sorte de mal de tête.

1072
01:06:36,580 --> 01:06:40,542
Dépêchez-vous.

1073
01:06:45,547 --> 01:06:49,551
Manger.

1074
01:06:50,552 --> 01:06:54,556
- Putain de ridicule !
- Pas du tout, monsieur.

1075
01:06:54,598 --> 01:06:58,560
- Ce ne pouvait pas être le mixage.
- Le cigare ?

1076
01:06:58,602 --> 01:07:02,564
Tout va bien, monsieur ?

1077
01:07:03,565 --> 01:07:05,526
Ça pourrait être le cigare.

1078
01:07:05,567 --> 01:07:09,571
Je ne pourrais jamais les supporter.
Et mon père les mâchait.

1079
01:07:09,613 --> 01:07:12,574
Sa bouche était toujours pleine
de jus et de pulpe maléfiques !

1080
01:07:12,616 --> 01:07:16,578
Ça se remplirait, et il faudrait qu'il crache !

1081
01:07:16,620 --> 01:07:17,579
Je le laisserais là, monsieur.

1082
01:07:17,621 --> 01:07:20,541
Les cigarettes...

1083
01:07:20,582 --> 01:07:23,085
...ils me calment.

1084
01:07:23,126 --> 01:07:26,380
Calme mon estomac.

1085
01:07:26,421 --> 01:07:29,591
Ils me calment.

1086
01:07:30,592 --> 01:07:34,596
Le problème est que
il n'y en a pas assez dans le monde.

1087
01:07:40,644 --> 01:07:44,606
- Nous devrions être là-dedans, n'est-ce pas ?
- Oui.

1088
01:07:46,650 --> 01:07:50,612
Monsieur?

1089
01:07:56,660 --> 01:07:58,620
- C'est propre ?
- Oui Monsieur.

1090
01:07:58,662 --> 01:08:01,665
- Donne-moi un verre d'eau.
- J'en ai sorti, monsieur.

1091
01:08:01,707 --> 01:08:03,625
Je ne m'adresse pas à vous.

1092
01:08:03,667 --> 01:08:07,671
- Et une sorte de comprimé de bromure.
- Vous n'avez pas aimé la nourriture ?

1093
01:08:09,673 --> 01:08:11,633
Je n'ai pas mangé.

1094
01:08:11,675 --> 01:08:15,679
- Je ne connais aucune philosophie...
- La philosophie encombre votre argumentation.

1095
01:08:17,681 --> 01:08:20,642
Nous devons accepter l'étouffement
surabondance de ce peuple parasitaire...

1096
01:08:20,684 --> 01:08:24,688
...consommer notre nourriture, contaminer
nos professions, en contrôlant notre monnaie.

1097
01:08:24,730 --> 01:08:26,648
- Rien de tout cela n'est vrai.
- Dans votre philosophie.

1098
01:08:26,690 --> 01:08:29,651
C'est peut-être ce que le peuple élu
ont été choisis pour.

1099
01:08:29,693 --> 01:08:33,697
Non, je m'excuse. Vous prenez position,
vous méritez une réponse.

1100
01:08:34,698 --> 01:08:36,658
C'est un hiver froid.

1101
01:08:36,700 --> 01:08:40,204
La guerre, malgré les rassemblements,
des affiches et la radio...

1102
01:08:40,245 --> 01:08:43,707
... cela ressemble à une guerre plus longue et plus dure.
Les Juifs sont sur le chemin.

1103
01:08:45,709 --> 01:08:49,713
Et comment puis-je, un personnage plutôt périphérique
dans ton grand projet, te gêner ?

1104
01:08:51,715 --> 01:08:55,719
Vous sous-estimez votre influence.
Non.

1105
01:08:55,761 --> 01:08:59,723
Vous seriez un homme difficile à abattre.

1106
01:08:59,765 --> 01:09:03,727
Mais certainement pas impossible.

1107
01:09:04,728 --> 01:09:07,731
Vous ai-je entendu dire plus tôt : « Soyez pratique » ?

1108
01:09:07,773 --> 01:09:08,690
Oui.

1109
01:09:08,732 --> 01:09:11,693
Alors c'est le moment d'être pratique...

1110
01:09:11,735 --> 01:09:15,739
...jusqu'au moment où l'Allemagne
pouvez vous permettre votre philosophie, c'est quoi ?

1111
01:09:15,781 --> 01:09:19,785
"Poursuivez-les, appauvrissez-les,
exploitez-les, emprisonnez-les...

1112
01:09:19,826 --> 01:09:23,789
"... ne les tuez pas. "
Et vous êtes le plus noble des hommes de Dieu.

1113
01:09:23,830 --> 01:09:27,751
Je trouve cela vraiment remarquable.

1114
01:09:28,794 --> 01:09:32,756
Assis à cette table, je demanderai votre
accord sur ce qui a été proposé.

1115
01:09:33,799 --> 01:09:35,759
Et je dois répondre maintenant ?

1116
01:09:35,801 --> 01:09:39,763
Vous répondrez maintenant,
ou vous répondrez plus tard.

1117
01:09:41,807 --> 01:09:42,766
Je ne m'opposerai pas à vous.

1118
01:09:42,808 --> 01:09:46,812
- Je veux plus que ça.
- Bien sûr.

1119
01:09:46,854 --> 01:09:47,771
Bien.

1120
01:09:47,813 --> 01:09:50,315
Nous nous comprenons.

1121
01:09:50,357 --> 01:09:52,776
Puis-je vous raconter une histoire ?

1122
01:09:52,818 --> 01:09:56,822
- Un bon ?
- Un vrai.

1123
01:09:56,864 --> 01:09:59,783
Raconte-moi l'histoire.

1124
01:09:59,825 --> 01:10:03,829
- Cela m'a été raconté par un de mes amis.
- Oui?

1125
01:10:03,871 --> 01:10:04,788
Il connaissait un homme...

1126
01:10:04,830 --> 01:10:08,834
Réalisez-vous combien de réflexion et
Des efforts ont-ils été déployés dans le plan quadriennal ?

1127
01:10:08,876 --> 01:10:10,794
Beaucoup, j'en suis sûr.

1128
01:10:10,836 --> 01:10:12,796
Le Reichsmarshal Göring est très clair.

1129
01:10:12,838 --> 01:10:15,841
Les nécessités de la guerre
signifie que la question juive doit attendre.

1130
01:10:15,883 --> 01:10:17,801
Il y a eu une nouvelle directive.

1131
01:10:17,843 --> 01:10:19,845
Cela ne dit rien de
un changement de priorités.

1132
01:10:19,887 --> 01:10:20,804
- C'est implicite.
- Pas par moi.

1133
01:10:20,846 --> 01:10:22,848
Pourquoi c'est à toi ou rien ?
Je veux dire les SS.

1134
01:10:22,890 --> 01:10:25,851
- Maintenant tu comprends.
- Non.

1135
01:10:25,893 --> 01:10:26,810
Vous l'avez déclaré.

1136
01:10:26,852 --> 01:10:30,856
- Quand je ferai mon rapport au Reichsmarshal...
- Il y a eu une nouvelle directive.

1137
01:10:31,857 --> 01:10:35,861
Cela doit se faire selon les instructions des SS.
On ne peut pas diriger un navire avec deux capitaines.

1138
01:10:35,903 --> 01:10:37,821
Le Führer est le capitaine.

1139
01:10:37,863 --> 01:10:40,866
Et pour cela,
il a donné le commandement à Heydrich.

1140
01:10:40,908 --> 01:10:43,911
Même Göring l’a donné.

1141
01:10:43,952 --> 01:10:46,830
- Résignez-vous.
- Démissionner?

1142
01:10:46,872 --> 01:10:49,833
Vous savez comment cela va se faire.

1143
01:10:49,875 --> 01:10:53,837
- Un soldat ne peut pas décider...
- Ouais, épargne-moi.

1144
01:10:53,879 --> 01:10:56,882
Un communiste, par définition,
a un défaut de raison.

1145
01:10:56,924 --> 01:10:58,884
Le Russe n'est pas communiste,
mon ami.

1146
01:10:58,926 --> 01:11:01,929
Le Russe s'en fout
qui dirige les choses.

1147
01:11:01,970 --> 01:11:03,889
J'ai vécu parmi eux.

1148
01:11:03,931 --> 01:11:06,934
Le Russe ne s'en soucie que
il a une bouteille de vodka à sucer...

1149
01:11:06,975 --> 01:11:08,894
...et une certaine forme de
la vie des animaux domestiques à baiser.

1150
01:11:08,936 --> 01:11:12,898
Alors il sera heureux de s'asseoir dans la merde
toute sa vie. C'est sa politique.

1151
01:11:14,942 --> 01:11:16,944
Je connais ces gens.

1152
01:11:16,985 --> 01:11:19,446
C'est la distinction.

1153
01:11:19,488 --> 01:11:21,907
J'en absous les Juifs.

1154
01:11:21,949 --> 01:11:23,909
- Qu'a dit Kritzinger ?
- M'a raconté une histoire.

1155
01:11:23,951 --> 01:11:26,954
- Lequel ?
- Plus tard. Il a fait valoir son point de vue, il se sent mieux.

1156
01:11:26,995 --> 01:11:29,915
- Rien à manger ?
- Si on a le temps plus tard.

1157
01:11:29,957 --> 01:11:31,917
Nous aurions dû avoir de la musique.
Il doit y avoir un piano ici.

1158
01:11:31,959 --> 01:11:35,963
- Un trio à cordes ajouterait à l'expérience.
- Oui, j'aurais dû. Je suis désolé.

1159
01:11:36,004 --> 01:11:39,967
De la nourriture, du vin, du cognac, pas de musique ?
Un peu charmant, le regretté Beethoven ?

1160
01:11:40,008 --> 01:11:41,969
- Je suis désolé.
- Cela n'aurait pas été pratique.

1161
01:11:42,010 --> 01:11:45,931
- Oui.
- Je taquine.

1162
01:11:45,973 --> 01:11:49,476
Je suppose que tu n'as pas de bonne nourriture
à Cracovie.

1163
01:11:49,518 --> 01:11:52,938
Si tout Berlin mange comme toi,
pas étonnant que nous ayons des pénuries.

1164
01:11:52,980 --> 01:11:56,984
Est-ce Mussolini qui a dit :
« La guerre révèle le caractère plus noble de l'homme » ?

1165
01:11:57,025 --> 01:11:57,943
Sommes-nous prêts ?

1166
01:11:57,985 --> 01:12:00,487
- Tu te sens mieux ?
- Merci, oui.

1167
01:12:00,529 --> 01:12:02,990
- Quelque chose que tu as mangé ?
- Je vais bien.

1168
01:12:03,031 --> 01:12:04,950
Le cigare.

1169
01:12:04,992 --> 01:12:06,994
- Le cigare ?
- Inattendu.

1170
01:12:07,035 --> 01:12:09,955
Nous renoncerons aux cigares.

1171
01:12:09,997 --> 01:12:12,958
Cela ne devrait pas être une grande épreuve.
Où nous sommes-nous arrêtés ?

1172
01:12:13,000 --> 01:12:17,004
La dernière remarque était celle du général Freisler.
"Les Juifs s'habillent en rouge et ressortent en rose.

1173
01:12:18,005 --> 01:12:19,965
- "C'est un progrès. "
- L'effet secondaire du gaz CO.

1174
01:12:20,007 --> 01:12:23,969
Il y a plus à dire à ce sujet.
Nous étudions quelque chose de plus rapide...

1175
01:12:24,011 --> 01:12:28,015
...d'autres gaz plus rapides et moins chers qui
pourrait être utilisé. Le cyanure est testé...

1176
01:12:28,056 --> 01:12:30,058
...diverses formes.
- L'électrocution aussi ?

1177
01:12:30,100 --> 01:12:31,977
Des recherches sont en cours pour voir...

1178
01:12:32,019 --> 01:12:36,023
...qu'il s'agisse d'une électrocution
peut encore plus efficacement...

1179
01:12:37,024 --> 01:12:40,527
... mettre fin tranquillement,
un point jusqu'à la fin de la phrase.

1180
01:12:40,569 --> 01:12:43,989
Disons un camion par heure,
y compris mettre le contenu dans...

1181
01:12:44,031 --> 01:12:48,035
... faire tourner les moteurs, retirer le
contenu, nettoyage des salissures inévitables...

1182
01:12:49,077 --> 01:12:53,081
...sur un horaire de 24 heures,
1 440 par jour multiplié par 20 camions.

1183
01:12:53,123 --> 01:12:57,085
Cela fait 28 800 par jour...

1184
01:12:57,127 --> 01:13:01,048
...10 512 000 en un an.

1185
01:13:01,089 --> 01:13:04,092
Mais je ne peux pas imaginer que tu puisses opérer
systématiquement à ce rythme.

1186
01:13:04,134 --> 01:13:06,053
Sans parler de l'élimination.

1187
01:13:06,094 --> 01:13:08,055
Les fourgons à gaz sont une solution de terrain à court terme.

1188
01:13:08,096 --> 01:13:12,100
Nous avons trois camps où les permanents
les chambres à gaz seront opérationnelles.

1189
01:13:12,142 --> 01:13:13,060
Je suis désolé?

1190
01:13:13,101 --> 01:13:16,605
Oui, j'allais mentionner Belzec,
Sobibor et Treblinka...

1191
01:13:16,647 --> 01:13:20,108
...avant que le général Hofmann ne tombe malade.
- C'était un bon cigare.

1192
01:13:20,150 --> 01:13:22,069
En fin de compte,
les camps seront les principaux emplacements.

1193
01:13:22,402 --> 01:13:26,114
L'été dernier, le Reichsführer Himmler
m'a demandé de visiter un camp...

1194
01:13:26,156 --> 01:13:29,076
... en Haute-Silésie appelée Auschwitz...

1195
01:13:29,117 --> 01:13:32,120
...qui est très bien isolé
et à proximité d'un accès ferroviaire important.

1196
01:13:32,162 --> 01:13:35,123
Nous transformons ce camp en
un grand centre, des structures solides.

1197
01:13:35,165 --> 01:13:38,669
Voici où se trouve votre travail juif
entre en jeu, Herr Neumann.

1198
01:13:38,710 --> 01:13:42,089
Les Juifs tiennent les briques,
et construire les bâtiments eux-mêmes.

1199
01:13:42,130 --> 01:13:46,134
Lorsque les structures seront terminées,
nous espérons pouvoir traiter 2 500...

1200
01:13:46,176 --> 01:13:49,137
...une heure, pas un jour.

1201
01:13:49,179 --> 01:13:53,141
Une heure.

1202
01:13:56,144 --> 01:13:59,147
Et ces chiffres semblent bien meilleurs.

1203
01:13:59,189 --> 01:14:01,149
2 500 de l'heure ?

1204
01:14:01,191 --> 01:14:02,109
2 500 ?

1205
01:14:02,150 --> 01:14:06,154
24 heures sur 24, cela fait 60 000 personnes.

1206
01:14:07,155 --> 01:14:11,118
60 000 chaque jour.

1207
01:14:11,159 --> 01:14:14,162
Cela représente 21,9 millions de Juifs par an...

1208
01:14:14,204 --> 01:14:17,124
...si jamais il y en avait autant.

1209
01:14:17,165 --> 01:14:20,127
Nous construisons également
les moyens d'élimination...

1210
01:14:20,169 --> 01:14:23,172
...ce qui dépendra évidemment de
le processus de combustion.

1211
01:14:23,213 --> 01:14:26,216
Oui, de nature industrielle,
grands fours commerciaux alimentés au gaz...

1212
01:14:26,258 --> 01:14:30,179
...aucun résidu à proprement parler.

1213
01:14:34,224 --> 01:14:38,228
60 000 Juifs chaque jour...

1214
01:14:38,270 --> 01:14:40,731
...partir en fumée.

1215
01:14:40,772 --> 01:14:43,233
Nous pouvons y parvenir.

1216
01:14:43,275 --> 01:14:47,196
Imaginer.

1217
01:14:58,248 --> 01:15:00,209
Chaîne de montage!

1218
01:15:00,250 --> 01:15:02,211
Oui, les Américains intelligents
nous ont montré que...

1219
01:15:02,252 --> 01:15:05,255
... mais nous l'avons mis dans le but de
une vision allemande triomphante.

1220
01:15:05,297 --> 01:15:08,217
Vision allemande triomphante.

1221
01:15:08,258 --> 01:15:10,219
Voici donc mon ordre pour vous.

1222
01:15:10,260 --> 01:15:13,222
Reliez les bras, vos unités, vos ministères...

1223
01:15:13,263 --> 01:15:16,266
... appliquez votre intelligence,
appliquez vos énergies.

1224
01:15:16,308 --> 01:15:19,228
La machinerie attend, nourrissez-la.

1225
01:15:19,269 --> 01:15:23,232
Faites-les monter dans les trains.
Faites rouler les trains.

1226
01:15:23,273 --> 01:15:26,276
Et l'histoire nous honorera d'avoir
la volonté et la vision d'avancer...

1227
01:15:26,318 --> 01:15:30,280
...la race humaine vers une plus grande pureté
dans un laps de temps si court...

1228
01:15:30,322 --> 01:15:32,783
...Charles Darwin serait étonné.

1229
01:15:32,824 --> 01:15:35,244
Je veux mettre un terme à cette réunion.

1230
01:15:35,285 --> 01:15:38,789
Une question que nous avons reportée est
le point où le mixte devient...

1231
01:15:38,830 --> 01:15:42,251
... entièrement allemand ou entièrement juif.
Cette ligne sera tracée rapidement.

1232
01:15:42,292 --> 01:15:46,296
Je n'essaie pas de réécrire votre loi,
mais j'invoque le principe du Führer.

1233
01:15:46,338 --> 01:15:50,259
Sa parole est avant tout une loi écrite.

1234
01:15:50,300 --> 01:15:52,261
Avons-nous encore des différends à affronter ici...

1235
01:15:52,302 --> 01:15:56,306
...soit avec mon autorité
ou avec ce dont nous avons convenu ?

1236
01:15:58,308 --> 01:15:59,268
Général?

1237
01:15:59,309 --> 01:16:01,270
Étonnons Charles Darwin.

1238
01:16:01,311 --> 01:16:04,314
J'appuie la motion.
C'est notre guerre la plus importante.

1239
01:16:04,356 --> 01:16:07,276
Monsieur?

1240
01:16:07,317 --> 01:16:10,362
Nous discutons de l'inévitable
et le réaliser...

1241
01:16:10,404 --> 01:16:12,322
...de la manière la plus pratique
sous un seul commandement.

1242
01:16:12,364 --> 01:16:16,326
Je n’ai aucun doute là-dessus.
Je comprends les réalités...

1243
01:16:17,369 --> 01:16:21,373
- Sachant que...
- Et en effet...

1244
01:16:21,415 --> 01:16:24,334
...comptez sur mon soutien.

1245
01:16:24,376 --> 01:16:28,338
Étant entendu que la considération
sera donné à ma proposition, oui, continuez.

1246
01:16:30,382 --> 01:16:33,343
Je m'en remets aux SS.

1247
01:16:33,385 --> 01:16:35,345
Si vous devez le faire, nourrissez-le de force.
Accélérez-le.

1248
01:16:35,387 --> 01:16:39,391
Notre situation, comme à Varsovie,
est difficile, voire désastreux.

1249
01:16:40,392 --> 01:16:42,352
Merci.

1250
01:16:42,394 --> 01:16:46,398
Oui, que puis-je dire ?
Mon enthousiasme est sans limite.

1251
01:16:46,440 --> 01:16:49,359
- Évidemment.
- Désolé?

1252
01:16:49,401 --> 01:16:52,404
J'espère que mon enthousiasme est clair,
est apparent. Oui!

1253
01:16:52,446 --> 01:16:53,363
Neumann?

1254
01:16:53,405 --> 01:16:55,199
J'aimerais savoir qu'une main d'œuvre adéquate

1255
01:16:55,240 --> 01:16:57,409
sera toujours disponible,
particulièrement compétent....

1256
01:16:58,410 --> 01:17:01,413
- Au cas par cas. Major Lange?
- Oui.

1257
01:17:01,455 --> 01:17:04,374
J'encourage cette vitesse
que le Dr Meyer vous a demandé.

1258
01:17:04,416 --> 01:17:07,419
Les Polonais ne sont pas aussi disciplinés
une population comme nous, les Allemands.

1259
01:17:07,461 --> 01:17:09,379
Je ferai part de notre volonté
au gouverneur général.

1260
01:17:09,421 --> 01:17:12,424
Il comprendra que je le soulage
d'un fardeau. Colonel?

1261
01:17:12,466 --> 01:17:14,384
J'approuve entièrement
et j'ai hâte de commencer.

1262
01:17:14,426 --> 01:17:18,430
J'ai hâte de travailler avec votre bureau,
et le vôtre, Colonel.

1263
01:17:18,472 --> 01:17:22,434
Le plus tôt sera le mieux.

1264
01:17:25,437 --> 01:17:29,441
- La prise de notes, Général ?
- Je pense que nous pouvons maintenant nous passer de lui.

1265
01:17:29,483 --> 01:17:33,445
Vous avez été nombreux à prendre des notes,
Je vous donne la journée pour les mémoriser.

1266
01:17:33,487 --> 01:17:34,404
Ils doivent être brûlés.

1267
01:17:34,446 --> 01:17:38,450
Le colonel Eichmann préparera
une transcription discrète de cette réunion.

1268
01:17:38,492 --> 01:17:39,409
Vous en recevrez chacun un exemplaire.

1269
01:17:39,451 --> 01:17:42,454
Il peut être montré aux supérieurs,
mais à personne à un niveau inférieur.

1270
01:17:42,496 --> 01:17:45,457
Tous les commentaires sont à envoyer,
de la manière la plus privilégiée, pour moi...

1271
01:17:45,499 --> 01:17:49,461
...par l'intermédiaire du colonel Eichmann.

1272
01:17:52,464 --> 01:17:54,466
Bien.

1273
01:17:54,508 --> 01:17:57,010
Nous avons accompli quelque chose.

1274
01:17:57,052 --> 01:17:59,513
Je vous remercie tous messieurs.

1275
01:17:59,555 --> 01:18:01,473
Salut Hitler !

1276
01:18:01,515 --> 01:18:05,477
Il reste beaucoup de nourriture
pour ceux d'entre vous, et s'il vous plaît...

1277
01:18:06,520 --> 01:18:10,482
- Vous partez, Général ?
- J'ai quelques minutes. Viens.

1278
01:18:23,537 --> 01:18:26,540
Laissez-le. Son Führer lui a menti.
Je pense qu'il a compris le message.

1279
01:18:26,582 --> 01:18:30,544
Général, juste un mot.

1280
01:18:31,545 --> 01:18:35,549
Ici.

1281
01:18:42,556 --> 01:18:45,517
Arrêtez ça !

1282
01:18:45,559 --> 01:18:48,562
Toi. Que fais-tu?
Vous êtes en uniforme.

1283
01:18:48,604 --> 01:18:51,565
Je suis désolé, monsieur, cela semble juste arriver.

1284
01:18:51,607 --> 01:18:52,524
Pas en uniforme.

1285
01:18:52,566 --> 01:18:55,527
Rien n’arrive jamais.

1286
01:18:55,569 --> 01:18:58,572
Si vous préférez,
nous pouvons vous envoyer sur le front russe.

1287
01:18:58,614 --> 01:19:02,576
Nettoyez ces voitures !

1288
01:19:08,582 --> 01:19:10,584
- Tu pars ce soir ?
- Oui.

1289
01:19:10,626 --> 01:19:12,544
Pas une autre nuit à Berlin ?

1290
01:19:12,586 --> 01:19:14,546
Vous n'avez rien à faire, monsieur. J'ai.

1291
01:19:14,588 --> 01:19:18,592
- Vous m'avez surpris à la fin, Dr Stuckart.
- Ce n'est pas mon intention.

1292
01:19:21,595 --> 01:19:23,555
Laissez-moi les bandes de papier.

1293
01:19:23,597 --> 01:19:26,600
Nous commencerons la transcription demain,
mais laissez-moi les cassettes maintenant.

1294
01:19:26,642 --> 01:19:30,604
- Vous voulez toutes les cassettes, monsieur ?
- Oui, tous.

1295
01:19:31,605 --> 01:19:35,108
La voiture du Dr Stuckart !

1296
01:19:35,150 --> 01:19:38,570
Êtes-vous malade?

1297
01:19:38,612 --> 01:19:42,616
Bonne nuit, Dr Stuckart.

1298
01:19:43,659 --> 01:19:47,621
Ma voiture.

1299
01:19:49,665 --> 01:19:53,627
La voiture du général Hofmann !

1300
01:19:58,674 --> 01:20:02,678
Il fait déjà nuit à Moscou.

1301
01:20:02,719 --> 01:20:06,640
Bientôt, il fera noir ici.

1302
01:20:06,682 --> 01:20:10,686
Pensez-vous que nous verrons un jour
l'aube de notre vie ?

1303
01:20:11,687 --> 01:20:15,691
Au printemps prochain, nous serons à nouveau en mouvement.
Gardez le moral, docteur.

1304
01:20:15,732 --> 01:20:16,650
Le gouverneur général a...

1305
01:20:16,692 --> 01:20:20,654
... on m'a spécifiquement dit
que nous serions le premier domaine...

1306
01:20:20,696 --> 01:20:23,699
...pour vider nos ghettos,
les Juifs évacuèrent. Les possibles...

1307
01:20:23,740 --> 01:20:25,701
Je connais les conditions, mais vous vous trompez.

1308
01:20:25,742 --> 01:20:28,704
La première à être nettoyée est l’Allemagne.

1309
01:20:28,745 --> 01:20:30,664
Alors vous. L'Allemagne d'abord.

1310
01:20:30,706 --> 01:20:34,668
- La bureaucratie...
- C'est mon opération, pas de bureaucrate...

1311
01:20:34,710 --> 01:20:37,713
...le nez dans les règles
et la main sur sa queue va la ralentir.

1312
01:20:37,754 --> 01:20:40,674
Nous déplacerons les Juifs dans quelques jours, et non dans quelques semaines.

1313
01:20:40,716 --> 01:20:44,720
Vous pouvez commencer à écrire
vos horaires de train.

1314
01:20:45,721 --> 01:20:49,725
Schubert Quintette en do majeur.

1315
01:20:50,726 --> 01:20:54,730
L'adagio vous déchirera le cœur.

1316
01:20:56,732 --> 01:20:59,234
Dites au gouverneur général
attendre mon appel.

1317
01:20:59,276 --> 01:21:01,737
- Avons-nous résolu votre problème ?
- Oui, je l'espère.

1318
01:21:01,778 --> 01:21:03,697
Bien. Vous, monsieur ?

1319
01:21:03,739 --> 01:21:06,742
- Je suis sûr que des trains seront disponibles.
- Autre chose ?

1320
01:21:06,783 --> 01:21:08,702
Vous avez été très patient.

1321
01:21:08,744 --> 01:21:12,748
Ne comptez pas là-dessus.
Bon voyage à Cracovie.

1322
01:21:12,789 --> 01:21:14,708
Merci.

1323
01:21:14,750 --> 01:21:18,754
Bravo, colonel. Belle rencontre.

1324
01:21:18,795 --> 01:21:20,756
Merci.

1325
01:21:20,797 --> 01:21:21,757
Merci également.

1326
01:21:21,798 --> 01:21:25,761
J'admire votre don pour l'organisation.
La réunion était très économique.

1327
01:21:28,805 --> 01:21:32,768
Maintenant.

1328
01:21:33,810 --> 01:21:37,773
Est-ce que l'un de vous pense
aurions-nous cette solution finale ?

1329
01:21:37,814 --> 01:21:40,817
Que dans un an, il n'y aurait plus
un juif resté sur le continent ?

1330
01:21:40,859 --> 01:21:43,779
Que nous contrôlons ? Pourquoi pas?

1331
01:21:43,820 --> 01:21:46,823
- Tu bois, Eichmann ?
- Oui Monsieur.

1332
01:21:46,865 --> 01:21:48,825
Avez-vous déjà été ivre ?

1333
01:21:48,867 --> 01:21:50,827
De temps en temps.

1334
01:21:50,869 --> 01:21:53,789
Eh bien, alors...

1335
01:21:53,830 --> 01:21:55,791
...prends un putain de verre.

1336
01:21:55,832 --> 01:21:59,837
- Je suis de service, monsieur.
- Alors c'est un ordre.

1337
01:21:59,878 --> 01:22:00,796
Merci.

1338
01:22:00,838 --> 01:22:04,842
Et parlez-nous encore des corps roses.

1339
01:22:06,844 --> 01:22:08,804
Monsieur, je préfère ne pas le faire.

1340
01:22:08,846 --> 01:22:12,850
- Les sons, les cris.
- Il va encore s'évanouir.

1341
01:22:13,851 --> 01:22:17,855
Je ne me suis pas évanoui.

1342
01:22:19,857 --> 01:22:23,819
J'ai eu un symptôme physique.

1343
01:22:23,861 --> 01:22:25,863
Quelle était l'histoire
tu allais me le dire ?

1344
01:22:25,904 --> 01:22:27,823
- Histoire?
- Kritzinger.

1345
01:22:27,865 --> 01:22:31,869
Oui, il m'a raconté l'histoire d'un homme
il avait connu toute sa vie un ami d'enfance.

1346
01:22:32,870 --> 01:22:35,873
Cet homme détestait son père.
Il aimait farouchement sa mère.

1347
01:22:35,914 --> 01:22:37,833
La mère lui était dévouée...

1348
01:22:37,875 --> 01:22:40,836
... mais le père l'a battu, l'a humilié,
l'a déshérité.

1349
01:22:40,878 --> 01:22:44,882
Quoi qu'il en soit, ce garçon est devenu viril et
était encore dans la trentaine lorsque la mère est décédée...

1350
01:22:44,923 --> 01:22:48,886
...cette mère qui avait nourri
et l'a protégé.

1351
01:22:49,887 --> 01:22:50,846
Elle est morte.

1352
01:22:50,888 --> 01:22:54,892
L'homme se leva alors qu'ils descendaient
son cercueil et j'ai essayé de pleurer...

1353
01:22:55,893 --> 01:22:58,854
... mais aucune larme n'est venue.

1354
01:22:58,896 --> 01:23:02,900
Le père de cet homme a vécu jusqu'à un âge avancé,
est décédé alors que son fils avait la cinquantaine.

1355
01:23:03,901 --> 01:23:06,945
Aux funérailles du père,
à la grande surprise de son fils...

1356
01:23:06,987 --> 01:23:10,908
...il ne pouvait pas contrôler ses larmes.

1357
01:23:10,949 --> 01:23:14,912
Il pleurait, sanglotait.
Il était apparemment inconsolable.

1358
01:23:15,954 --> 01:23:18,916
Perdu, même.

1359
01:23:18,957 --> 01:23:22,920
C'est l'histoire que Kritzinger m'a racontée.

1360
01:23:24,963 --> 01:23:26,965
Je ne comprends pas.

1361
01:23:27,007 --> 01:23:28,926
Non?

1362
01:23:28,967 --> 01:23:32,971
L'homme avait été conduit toute sa vie
par haine de son père.

1363
01:23:33,013 --> 01:23:34,973
Quand la mère est décédée, c'était une perte.

1364
01:23:35,015 --> 01:23:36,934
Quand le père est mort...

1365
01:23:36,975 --> 01:23:39,978
...quand la haine avait perdu son objet...

1366
01:23:40,020 --> 01:23:42,981
...alors la vie de cet homme était vide.

1367
01:23:43,023 --> 01:23:46,944
Sur.

1368
01:23:46,985 --> 01:23:48,946
Intéressant.

1369
01:23:48,987 --> 01:23:52,991
C'était l'avertissement de Kritzinger.

1370
01:23:53,992 --> 01:23:56,995
Quoi? Que nous ne devrions pas détester
les Israélites ?

1371
01:23:57,037 --> 01:23:59,957
Non, cela ne devrait pas tant remplir nos vies...

1372
01:23:59,998 --> 01:24:04,002
...que quand ils seront partis,
nous n'avons plus aucune raison de vivre.

1373
01:24:05,003 --> 01:24:09,007
Ainsi dit l’histoire.

1374
01:24:10,008 --> 01:24:14,012
Je ne les manquerai pas.

1375
01:24:15,013 --> 01:24:17,975
Temps.

1376
01:24:18,016 --> 01:24:21,019
Tu dois me prendre
dans ton avion un jour.

1377
01:24:21,061 --> 01:24:24,022
Oui, nous devrions le faire.
Pas juste après avoir mangé.

1378
01:24:24,064 --> 01:24:28,026
- Vendredi.
- Tout sera préparé.

1379
01:24:30,028 --> 01:24:33,532
Un exemplaire de travail, édité par mes soins,
pour votre approbation.

1380
01:24:33,574 --> 01:24:37,035
30 exemplaires, numérotés.
Aucun autre disque, je le garantis.

1381
01:24:47,045 --> 01:24:51,049
Bien.

1382
01:25:11,111 --> 01:25:15,115
- Vous savez certainement comment organiser une fête.
- Merci.

1383
01:25:15,157 --> 01:25:19,119
Shalom.

1384
01:25:53,153 --> 01:25:57,157
Est-ce que ça vous arrache le cœur ?

1385
01:25:59,159 --> 01:26:03,163
Magnifique, monsieur.

1386
01:26:05,165 --> 01:26:09,169
Je n'ai jamais compris la passion
pour la merde viennoise sentimentale de Schubert.

1387
01:27:14,276 --> 01:27:18,280
Le Colonel Eichmann soigneusement édité
le compte rendu sténographique de la conférence.

1388
01:27:18,322 --> 01:27:21,283
Des exemplaires ont été distribués
aux participants à lire...

1389
01:27:21,325 --> 01:27:23,243
... puis détruit.

1390
01:27:23,285 --> 01:27:26,788
Le général Heydrich est revenu
à son quartier général en Tchécoslovaquie...

1391
01:27:26,830 --> 01:27:30,292
...où, en quelques semaines terribles,
il avait gagné le surnom :

1392
01:27:30,334 --> 01:27:33,253
Le Boucher de Prague.

1393
01:27:33,295 --> 01:27:35,255
Au printemps, deux patriotes tchèques...

1394
01:27:35,297 --> 01:27:38,300
...entraîné pour l'assassiner
et largué d'un bombardier britannique...

1395
01:27:38,342 --> 01:27:41,261
... a réussi à le blesser.

1396
01:27:41,303 --> 01:27:45,265
En représailles, des milliers de Tchèques
ont été arrêtés et fusillés.

1397
01:27:45,307 --> 01:27:49,311
Les blessures d'Heydrich se sont infectées,
il est tombé dans le coma et est mort.

1398
01:27:50,312 --> 01:27:53,273
Eichmann, en tant qu'adjoint de Heydrich
pour les affaires juives...

1399
01:27:53,315 --> 01:27:57,319
...il restait à finir
ce qu'ils avaient commencé à Wannsee.

1400
01:27:57,361 --> 01:28:01,323
Il considérait cela comme une question d'honneur.

